1
00:00:18,120 --> 00:00:19,120
Эй, как жизнь?

2
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
Хороший?

3
00:00:21,640 --> 00:00:22,640
Ага.

4
00:00:23,990 --> 00:00:25,110
Откуда я знаю этих ребят?

5
00:00:25,680 --> 00:00:26,560
Вы их знаете.

6
00:00:26,580 --> 00:00:27,580
Ты их хорошо знаешь.

7
00:00:29,180 --> 00:00:32,380
Мы узнаем этих ребят из братства немного лучше, если
они хотят подтолкнуть попробовать настоящий наркотик.

8
00:00:32,840 --> 00:00:34,000
Что значит настоящие наркотики?

9
00:00:35,810 --> 00:00:38,740
Я буду трахаться как зверь, когда займусь этим
карта, братан.

10
00:00:40,210 --> 00:00:41,250
Приятно это знать, ребята.

11
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
Вот они приходят.

12
00:00:51,810 --> 00:00:52,810
Ребята из братства, да?

13
00:00:53,120 --> 00:00:54,090
Они похожи на каких-то ублюдков.

14
00:00:54,091 --> 00:00:55,091
Я не знаю.

15
00:00:55,650 --> 00:00:56,650
Как дела?

16
00:00:56,950 --> 00:00:57,530
Не говорите мне.

17
00:00:57,590 --> 00:01:00,110
Я просто пытаюсь угадать, из какого ты братства
ребята внутри.

18
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
Как насчет трахнуть твою маму?

19
00:01:01,930 --> 00:01:02,970
Вот в каком мы братстве.

20
00:01:04,210 --> 00:01:05,210
И где Бобби?

21
00:01:05,570 --> 00:01:07,010
Бобби - мой младший брат, придурок.

22
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
Расслабься, чувак.

23
00:01:08,350 --> 00:01:09,446
Бобби, с которым мы заключили сделку.

24
00:01:09,470 --> 00:01:10,750
Вот почему мне интересно, где он.

25
00:01:10,910 --> 00:01:12,350
Ну, теперь ты заключил со мной сделку.

26
00:01:12,670 --> 00:01:13,670
Хорошо.

27
00:01:14,250 --> 00:01:16,951
Слушай, чувак, ты хочешь заняться бизнесом или ты
просто хочешь стоять и выглядеть крутым?

28
00:01:20,100 --> 00:01:21,100
Ну давай же.

29
00:01:22,940 --> 00:01:23,940
Давайте заниматься бизнесом.

30
00:01:26,060 --> 00:01:27,060
У тебя есть деньги?

31
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
Сначала дай мне Молли.

32
00:01:31,220 --> 00:01:32,220
Все в порядке.

33
00:01:33,820 --> 00:01:34,820
Все нормально.

34
00:01:39,850 --> 00:01:40,570
Отвали!

35
00:01:40,710 --> 00:01:41,250
К черту их!

36
00:01:41,330 --> 00:01:42,430
Беги, беги, беги, беги!

37
00:01:42,950 --> 00:01:43,630
Они идут!

38
00:01:43,750 --> 00:01:45,310
Беги, беги, беги!

39
00:01:45,870 --> 00:01:46,870
Все!

40
00:01:53,820 --> 00:01:55,540
Как дела с тобой?
господа?

41
00:01:58,070 --> 00:01:58,940
Мистер Дженнингс.

42
00:01:59,055 --> 00:02:00,420
Как всегда идеальное время, Эдди.

43
00:02:02,075 --> 00:02:03,155
Что это за херня?

44
00:02:03,240 --> 00:02:04,240
Что, это?

45
00:02:04,480 --> 00:02:04,800
Сахар.

46
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Здесь вы можете получить это.

47
00:02:06,140 --> 00:02:06,740
Отдайте его Линде.

48
00:02:06,820 --> 00:02:08,140
Может быть, она сможет испечь из него пирог.

49
00:02:09,130 --> 00:02:10,490
Не говори о моей жене, придурок.

50
00:02:11,380 --> 00:02:12,380
Мы не друзья.

51
00:02:13,235 --> 00:02:16,315
И если ты когда-нибудь позволишь мне наехать на кучу
скинхедов снова без предупреждения,

52
00:02:16,690 --> 00:02:18,340
Я надеру тебе задницу.

53
00:02:19,540 --> 00:02:20,300
Извините, что вы сказали?

54
00:02:20,340 --> 00:02:22,020
Я как раз думал о пироге твоей жены.

55
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Чертов умник.

56
00:02:43,160 --> 00:02:43,480
Ублюдок!

57
00:02:43,800 --> 00:02:44,120
Ублюдок!

58
00:02:44,121 --> 00:02:44,640
Какого черта?

59
00:02:44,660 --> 00:02:45,420
Какого черта?

60
00:02:45,421 --> 00:02:48,000
Какого черта?

61
00:02:48,001 --> 00:02:49,800
Ты, черт возьми, обманываешь меня, да?

62
00:02:49,920 --> 00:02:50,420
Обмануть меня?

63
00:02:50,740 --> 00:02:52,160
Как ты обманываешь меня, а?

64
00:02:53,145 --> 00:02:54,240
Черт возьми, Картер!

65
00:02:54,595 --> 00:02:55,860
Ты не доверяешь своей заднице!

66
00:02:56,880 --> 00:02:58,780
На хер ты надел нунчаки,
чувак?

67
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Господи, блин.

68
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
Черт возьми.

69
00:03:35,340 --> 00:03:43,340
Рациональный склад ума: Никогда я не был рациональным
внутри моего кишечника, моего сердца и моей головы.

70
00:03:43,341 --> 00:03:48,340
такими, какими они всегда были.
где это?

71
00:03:49,180 --> 00:03:50,180
Где это могло быть?

72
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
Ты рано.

73
00:04:02,110 --> 00:04:02,960
Что ты здесь делаешь, Том?

74
00:04:03,060 --> 00:04:04,080
У меня есть время до шести.

75
00:04:04,180 --> 00:04:08,521
Вы хотите бороться за разницу
между 5.45 и шестью, тогда ты сможешь уйти от адвоката.

76
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
Эй, приятель.

77
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
Тебе пора идти, ладно?

78
00:04:12,500 --> 00:04:13,960
Я знаю, ты не хочешь идти.

79
00:04:14,530 --> 00:04:16,180
Нет, это не значит, что я тебя не люблю,
Том.

80
00:04:17,150 --> 00:04:18,416
Ты знаешь, что ты всего лишь
ведешь себя так, потому что

81
00:04:18,417 --> 00:04:20,441
ты знаешь, я не могу себе этого позволить
опека, да?

82
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
Ты не можешь, не так ли?

83
00:04:22,660 --> 00:04:27,940
Ну, мне не стыдно за то, что внутри
я И я буду Эй!

84
00:04:30,760 --> 00:04:32,100
Помните, завтра к полудню.

85
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
Привет!

86
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Ты здесь работаешь?

87
00:04:41,100 --> 00:04:41,880
К сожалению, да.

88
00:04:41,920 --> 00:04:43,080
Это мой крест, который я должен нести.

89
00:04:43,460 --> 00:04:46,560
Я хочу знать, какого черта мы должны
причем здесь эти чертовски смешные деньги.

90
00:04:46,750 --> 00:04:50,000
Они не сказали нам, что мы не можем это изменить.
назад за реальные деньги, если и мы не будем.

91
00:04:50,470 --> 00:04:52,940
И они говорят, что это не работает ни в баре, ни
шведский стол тоже.

92
00:04:54,560 --> 00:04:56,236
Вы наверняка оба бывали в
деревенская ярмарка.

93
00:04:56,260 --> 00:04:57,260
Это тот же принцип.

94
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Это чушь.

95
00:05:05,660 --> 00:05:06,980
Я просто оставлю это там.

96
00:05:25,480 --> 00:05:28,140
Видите, теперь они просто набросились на меня физически.

97
00:05:29,620 --> 00:05:31,240
Вы посягали на мои финансы.

98
00:05:32,630 --> 00:05:34,710
Вы рискнете угадать, какой из них
обижает меня больше?

99
00:05:36,500 --> 00:05:38,920
Я никогда не пойму очарования
Титти-бар-шведский стол.

100
00:05:40,730 --> 00:05:41,956
Какого черта ты все еще здесь?

101
00:05:41,980 --> 00:05:42,120
Идти!

102
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
Укради что-нибудь!

103
00:05:45,400 --> 00:05:46,980
Альберт, где ты, черт возьми, был?

104
00:05:56,170 --> 00:05:57,670
Кейтлин, давно не разговаривали.

105
00:05:58,220 --> 00:06:00,340
Картер, дорогой, мне нужно поторопиться.
это, но...

106
00:06:00,730 --> 00:06:03,050
Хотели бы вы помочь мне украсть половину
миллион долларов?

107
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
Ты серьезно?

108
00:06:05,180 --> 00:06:06,180
Я никогда не шучу о деньгах.

109
00:06:07,150 --> 00:06:08,150
г-н

110
00:06:11,800 --> 00:06:13,040
Уэбб, могу я задать тебе вопрос?

111
00:06:13,480 --> 00:06:14,700
У вас уже есть.

112
00:06:15,695 --> 00:06:16,855
Вам это не показалось реальным?

113
00:06:17,200 --> 00:06:19,200
Господи, Альберт, вытащи эту штуку.
моей машины!

114
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
Я купил его за двадцать.

115
00:06:20,960 --> 00:06:22,396
Я бы не узнал, если бы они меня выгнали.

116
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
Ну, я не знаю.

117
00:06:23,560 --> 00:06:25,840
Почему бы тебе не выйти в поле,
вытащите штифт, и если он взорвется, ваш

118
00:06:25,841 --> 00:06:28,116
корпус в полкирпича, и ты спрашиваешь эту суку,
ты узнаешь, что это было по-настоящему.

119
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
Это не очень приятно.

120
00:06:36,400 --> 00:06:37,900
Что это за великолепная хуйня?

121
00:06:38,120 --> 00:06:39,280
Вот что он сказал мне идти.

122
00:06:45,190 --> 00:06:46,670
Ну, он просто ожидает, что я пойду?

123
00:06:47,555 --> 00:06:48,715
Если хочешь, можешь подъехать.

124
00:06:49,780 --> 00:06:50,920
Ах, черт возьми, я пойду.

125
00:06:51,200 --> 00:06:51,580
Вы уверены?

126
00:06:52,020 --> 00:06:54,180
Все в порядке, я просто хочу, чтобы этот ублюдок
сказал мне.

127
00:06:55,110 --> 00:06:56,310
Я бы носил другие ботинки.

128
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
Ну, трахни меня.

129
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
Здравствуйте, мальчики.

130
00:07:17,935 --> 00:07:19,175
Вы знаете правила, мистер Альберт.

131
00:07:19,530 --> 00:07:20,530
Вы шутите?

132
00:07:21,510 --> 00:07:23,070
Это моя любимая часть.

133
00:07:27,530 --> 00:07:29,210
Ох, осторожно, это тридцать восемь.

134
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
Тянуть!

135
00:07:37,630 --> 00:07:38,790
Косоглазый кусок дерьма.

136
00:07:39,090 --> 00:07:40,090
Тянуть!

137
00:07:45,850 --> 00:07:47,166
Я имею в виду, какого черта мы делаем
здесь?

138
00:07:47,190 --> 00:07:48,050
Я думал, у нас будет настоящий
обед.

139
00:07:48,090 --> 00:07:48,570
Я голоден.

140
00:07:49,060 --> 00:07:50,910
Мальчик, ты выглядишь как чертова Марди Гра.
плавать.

141
00:07:51,940 --> 00:07:53,380
Что ж, сегодня я оденусь для тебя.

142
00:07:53,660 --> 00:07:55,640
Никто не будет уважать меня
как комиссар поэтов

143
00:07:55,641 --> 00:07:58,530
если бы они знали, что я братался
с такими людьми, как ты.

144
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
Вегетарианцы.

145
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
Тянуть!

146
00:08:07,380 --> 00:08:08,740
Сукин сын!

147
00:08:09,620 --> 00:08:11,380
Да, они от тебя ушли,
не так ли?

148
00:08:12,900 --> 00:08:13,900
Что?

149
00:08:14,295 --> 00:08:15,415
Вы думаете, что можете добиться большего?

150
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
Ну, я мог бы попробовать.

151
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
Дайте ему пистолет.

152
00:08:19,120 --> 00:08:20,120
Да, сэр.

153
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
Спасибо.

154
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
Тянуть!

155
00:08:31,710 --> 00:08:33,590
Вы держите оба глаза открытыми, когда стреляете
дробовик.

156
00:08:33,720 --> 00:08:36,980
Хитрость в том, чтобы не думать об этом слишком много,
как и большинство вещей в жизни.

157
00:08:37,650 --> 00:08:38,850
Просто небольшой дружеский совет.

158
00:08:39,910 --> 00:08:41,270
Заткнись и отдай мне мои чертовы деньги.

159
00:08:44,850 --> 00:08:46,610
Похоже, тебе не хватает примерно десяти тысяч
здесь.

160
00:08:46,650 --> 00:08:48,010
Это медленная неделя в клубе.

161
00:08:48,070 --> 00:08:49,246
Вы получите остальную часть своих денег до
Понедельник.

162
00:08:49,270 --> 00:08:50,270
Как лучше?

163
00:08:50,890 --> 00:08:53,646
Вы понятия не имеете, сколько стоит быть
респектабельно в наше время.

164
00:08:53,670 --> 00:08:54,110
Ты знаешь, я знаю.

165
00:08:54,150 --> 00:08:55,550
Покупка голосов профсоюзов не может быть дешевым занятием.

166
00:08:56,050 --> 00:08:57,390
Ты чертов прыгун, это недешево.

167
00:08:58,240 --> 00:09:00,446
Как вы думаете, кто смотрит в другую сторону
когда ты разгружаешь посылку?

168
00:09:00,470 --> 00:09:02,670
И нужно ли мне напоминать вам, что
Грузчики - это профсоюз?

169
00:09:03,290 --> 00:09:04,999
И грузовик тоже
водители, которые смотрят в другую сторону

170
00:09:05,000 --> 00:09:07,171
когда немного виски упадет
из кузова их грузовика?

171
00:09:07,275 --> 00:09:09,915
Я хорошо знаю, какое влияние ты чувствуешь
держите меня, комиссар.

172
00:09:13,860 --> 00:09:14,860
Я чувствую?

173
00:09:15,440 --> 00:09:15,980
Я?

174
00:09:16,400 --> 00:09:18,890
Ну, посмотри, как сильно я влияю
когда вы начнете подавать заявку на

175
00:09:18,891 --> 00:09:21,560
ваши разрешения на это новое
Тити-бар внизу в коридоре.

176
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
У меня везде есть друзья.

177
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
У тебя есть друзья?

178
00:09:26,670 --> 00:09:27,910
Ой, у тебя грязь на друзей.

179
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
То же самое.

180
00:09:30,760 --> 00:09:33,160
Итак, к пятнице это будет 10 тысяч.

181
00:09:34,810 --> 00:09:37,460
И если вы хотите получить разрешения на эти
Девчонки засунут свои сиськи в твою новую

182
00:09:37,461 --> 00:09:41,500
клуб, ты дашь мне первоначальный взнос
в твоем новом баре к понедельнику.

183
00:09:42,580 --> 00:09:44,180
5000 и ящик виски помогут?

184
00:09:44,620 --> 00:09:46,260
Попробуй 150, умник.

185
00:09:47,750 --> 00:09:49,190
Но я возьму этот ящик виски.

186
00:09:49,895 --> 00:09:51,295
Сукин ты сын, ты серьезно.

187
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
О боже.

188
00:09:52,900 --> 00:09:53,900
Да, сэр.

189
00:09:54,280 --> 00:09:54,760
150.

190
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
К понедельнику.

191
00:09:57,780 --> 00:09:58,260
Хорошо.

192
00:09:58,261 --> 00:09:59,261
Продолжать.

193
00:10:01,580 --> 00:10:02,980
Передай от меня привет отцу.

194
00:10:03,325 --> 00:10:04,920
Мой папа никогда не изменял моей маме!

195
00:10:06,160 --> 00:10:08,520
И он никогда не подписывал контракт ни с каким ублюдком-педиком!

196
00:10:10,100 --> 00:10:11,100
Никогда!

197
00:10:12,600 --> 00:10:13,600
Пол!

198
00:10:23,230 --> 00:10:24,230
Это неудачное время.

199
00:10:24,520 --> 00:10:27,060
Ты абсолютно последний человек, которого я хочу
чтобы увидеть прямо сейчас.

200
00:10:27,320 --> 00:10:28,500
Мне просто, мне нужно пять минут.

201
00:10:28,520 --> 00:10:28,800
Вот и все.

202
00:10:28,880 --> 00:10:29,200
Нет.

203
00:10:29,450 --> 00:10:31,726
У меня сейчас есть список вакансий, который может
решить все ваши проблемы.

204
00:10:31,750 --> 00:10:32,800
Ты моя проблема, Картер.

205
00:10:34,320 --> 00:10:35,520
Я могу помочь тебе вернуть Итана.

206
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
Я серьезно.

207
00:10:51,090 --> 00:10:52,336
Хорошо, позвольте мне внести ясность.

208
00:10:52,360 --> 00:10:56,390
У комиссара Рида есть личный сейф в
банк с дерьмовой кучей денег.

209
00:10:56,950 --> 00:10:57,950
Правильный.

210
00:10:58,760 --> 00:11:01,630
И Спенсер собирается ограбить его, используя наемного
пистолет и внутренний человек.

211
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Правильный.

212
00:11:03,090 --> 00:11:04,570
И откуда вы знаете эту информацию?

213
00:11:04,990 --> 00:11:05,990
Ну, Кейтлин.

214
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
Странная Кейтлин?

215
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
Откуда она знает?

216
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
Она внутренний человек.

217
00:11:12,540 --> 00:11:14,020
И как ты заставил ее доверять тебе?

218
00:11:25,720 --> 00:11:27,300
Для этих хранилищ требуется два ключа.

219
00:11:27,695 --> 00:11:30,641
Первый ключ прост, но второй
ключ... Приводит клиентку Кейтлин.

220
00:11:31,100 --> 00:11:32,100
Она сделала копию.

221
00:11:33,330 --> 00:11:35,780
Я всегда думал, что она слишком умная, просто
быть стриптизершей.

222
00:11:36,200 --> 00:11:37,020
Да, она умная.

223
00:11:37,100 --> 00:11:38,160
Она еще и чертовски сумасшедшая.

224
00:11:38,940 --> 00:11:41,260
Она бы сделала это, чтобы отрезать мне член, если бы я трахался
это для нее.

225
00:11:42,760 --> 00:11:44,256
Джун, ты только посмотри на этого умного ублюдка.

226
00:11:44,280 --> 00:11:45,676
Он просто умоляет нас забрать его деньги.

227
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
Я не знаю.

228
00:11:48,010 --> 00:11:51,620
Я имею в виду, я в отчаянии, но
это... Это большой счет.

229
00:11:52,750 --> 00:11:55,160
Вы не знаете точно, сколько денег в
это безопасно, но...

230
00:11:56,050 --> 00:11:57,730
Спенсеру этого достаточно, чтобы взять на себя большую
риск.

231
00:11:59,340 --> 00:12:00,380
Я не могу сделать это без тебя.

232
00:12:05,790 --> 00:12:06,790
Так каков план?

233
00:12:11,610 --> 00:12:14,350
Для плана требуется портфель с фальшивым
дно.

234
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
Одни старинные часы.

235
00:12:17,600 --> 00:12:18,610
И идеальное время.

236
00:12:20,930 --> 00:12:21,470
Да?

237
00:12:21,860 --> 00:12:24,071
Здравствуйте, мистер... Свободно.

238
00:12:24,110 --> 00:12:24,550
Свободно.

239
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
Чем я могу вам помочь?

240
00:12:26,100 --> 00:12:27,856
Это мое понимание
что это единственный

241
00:12:27,857 --> 00:12:30,911
банк в Новом Орлеане
с сводом четвертого класса.

242
00:12:31,260 --> 00:12:35,830
Мой клиент, мистер Джумейра Гли, хотел бы
арендовать бокс на 48 часов.

243
00:12:35,831 --> 00:12:41,490
Ну, у нас есть очень безопасное банковское хранилище.
комната, оснащенная магнитными замками.

244
00:12:41,830 --> 00:12:42,830
Отличный.

245
00:12:43,165 --> 00:12:45,325
Это именно степень безопасности
что мы ожидаем.

246
00:12:45,590 --> 00:12:50,710
Но наши частные банковские услуги требуют
остаток на счете не менее 100 000 долларов США.

247
00:12:52,090 --> 00:12:57,730
Мистер Фрили, у моего клиента есть
уникальный артефакт.

248
00:12:58,770 --> 00:12:59,810
Очень редко.

249
00:13:00,330 --> 00:13:01,650
Вы захотите это увидеть.

250
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
Вот сюда.

251
00:13:06,550 --> 00:13:10,730
И здесь мы храним наши деньги
резервы и наши личные ложи.

252
00:13:11,450 --> 00:13:16,750
И как вы можете видеть, это хранилище
абсолютно непроницаемый.

253
00:13:22,880 --> 00:13:24,000
Простите за строительство.

254
00:13:24,420 --> 00:13:25,420
Конечно.

255
00:13:29,470 --> 00:13:32,570
Будьте уверены, их будет ноль.
компромисс с безопасностью.

256
00:13:42,990 --> 00:13:44,810
Ты сказал Марию-Антуанетту, да?

257
00:13:44,990 --> 00:13:45,210
Да.

258
00:13:45,530 --> 00:13:46,530
А Наполеон?

259
00:13:48,610 --> 00:13:49,510
Нет, нет, нет, нет.

260
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
S'il vous plait.

261
00:13:51,380 --> 00:13:55,450
Ваше дыхание может способствовать окислению
металл.

262
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
Конечно.

263
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
Мерси.

264
00:13:59,540 --> 00:14:02,610
Ну, все наши коробки здесь находятся на
двухключевая система.

265
00:14:03,270 --> 00:14:06,711
Красный ключ, который
для клиента и

266
00:14:06,712 --> 00:14:09,230
синий ключ, который хранится
со стороны руководства банка.

267
00:14:09,610 --> 00:14:10,610
Итак...

268
00:14:16,340 --> 00:14:19,520
Как вы думаете, этого будет достаточно для
ваши потребности?

269
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
Поехали, все!

270
00:14:22,460 --> 00:14:23,120
Пойдем!

271
00:14:23,300 --> 00:14:24,300
Пойдем!

272
00:14:26,530 --> 00:14:28,160
Что это, черт возьми, Сэм?

273
00:14:28,680 --> 00:14:30,100
Извините, я на минутку.

274
00:14:30,140 --> 00:14:30,760
Я скоро вернусь.

275
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
Подожди, подожди, подожди.

276
00:14:32,880 --> 00:14:33,640
С точностью до минуты.

277
00:14:33,840 --> 00:14:34,360
Хорошая работа.

278
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
Психо умирает.

279
00:14:35,860 --> 00:14:38,460
Я думаю, ты говоришь ему не дышать
когда это действительно продало его.

280
00:14:40,920 --> 00:14:42,120
Даже не думайте об этом!

281
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
Спускайтесь в машину!

282
00:14:43,860 --> 00:14:45,180
Тащи свою задницу сюда!

283
00:14:45,380 --> 00:14:46,380
Спускайся!

284
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
Поторопитесь, поднимите задницу!

285
00:14:47,940 --> 00:14:48,440
Пойдем.

286
00:14:48,580 --> 00:14:48,940
Торопиться!

287
00:14:49,420 --> 00:14:50,420
Спускайся!

288
00:14:50,560 --> 00:14:51,420
Спускайтесь.

289
00:14:51,540 --> 00:14:52,540
Спускайтесь.

290
00:15:03,880 --> 00:15:04,760
Подними свою задницу!

291
00:15:04,820 --> 00:15:05,080
Пойдем!

292
00:15:05,180 --> 00:15:05,460
Вставать!

293
00:15:05,520 --> 00:15:06,120
Подними свою задницу!

294
00:15:06,121 --> 00:15:06,680
Нет, нет, нет!

295
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
Пожалуйста, не делай мне больно!

296
00:15:09,220 --> 00:15:09,220
Нет!

297
00:15:09,480 --> 00:15:11,140
Пожалуйста, не делай мне больно!

298
00:15:11,180 --> 00:15:11,820
Пожалуйста, не делай мне больно!

299
00:15:11,821 --> 00:15:12,821
Я девственник!

300
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
Замолчи!

301
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
Расслабляться.

302
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
Ну давай же.

303
00:15:17,600 --> 00:15:18,820
Пожалуйста, не делай мне больно!

304
00:15:18,880 --> 00:15:20,160
Пожалуйста, не делай мне больно!

305
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
Пожалуйста!

306
00:15:21,220 --> 00:15:22,220
Пожалуйста!

307
00:15:22,440 --> 00:15:23,680
Не делай мне больно!

308
00:15:24,220 --> 00:15:25,260
О, ты думаешь, это реально?

309
00:15:25,380 --> 00:15:25,720
Привет!

310
00:15:25,721 --> 00:15:25,800
Привет!

311
00:15:26,160 --> 00:15:28,380
Выбрось это дерьмо и открой эту хуйню.
коробка!

312
00:15:41,840 --> 00:15:43,000
Здесь всего полмиллиона.

313
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
Скорее, быстрее, давай.

314
00:15:44,260 --> 00:15:46,260
Есть еще три миллиона наличными
резерв.

315
00:15:46,580 --> 00:15:48,396
Может быть, да, твой гребаный разум разозлился или
что-то.

316
00:15:48,420 --> 00:15:50,860
Вы хотите иметь свою ферму по производству орехов пекан в Монровине?
да?

317
00:15:51,320 --> 00:15:51,760
Ага?

318
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
Тогда пойдем.

319
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
Ну давай же.

320
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
Снимите это.

321
00:16:11,340 --> 00:16:12,340
Господь всемогущий.

322
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
Иди нахуй!

323
00:16:13,760 --> 00:16:14,760
Черт возьми!

324
00:16:15,380 --> 00:16:18,580
Выстрелы прозвучали в банке и трасте Нового Орлеана
на углу улиц Коммон и Каронделет.

325
00:16:19,500 --> 00:16:20,240
Заметано.

326
00:16:20,280 --> 00:16:21,080
Мы посылаем спецназ.

327
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
Подождите резервного копирования.

328
00:16:23,560 --> 00:16:24,740
Что, черт возьми, происходит?

329
00:16:24,800 --> 00:16:26,040
Я думал, что эти ребята были профессионалами.

330
00:16:29,580 --> 00:16:30,580
Полиция!

331
00:16:32,940 --> 00:16:33,360
Замри!

332
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Никому не двигаться!

333
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
О боже.

334
00:16:49,860 --> 00:16:51,060
В хранилище есть еще один.

335
00:16:52,020 --> 00:16:52,780
Заметано.

336
00:16:53,000 --> 00:16:54,040
Я войду.

337
00:16:56,440 --> 00:16:56,960
Полиция!

338
00:16:57,240 --> 00:16:58,240
Никому не двигаться!

339
00:17:00,120 --> 00:17:17,890
О, дорогой господин.

340
00:17:35,840 --> 00:17:38,180
Если я отвлеку копа, сможешь ли ты получить
ключи?

341
00:17:38,181 --> 00:17:39,181
Ключи от Кейтлин?

342
00:17:39,340 --> 00:17:39,820
Конечно.

343
00:17:40,140 --> 00:17:41,140
Вы планируете.

344
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
Следуй моему примеру.

345
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
Привет?

346
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Кто это?

347
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
Мы заложники.

348
00:17:48,420 --> 00:17:49,560
За брезентом.

349
00:17:49,580 --> 00:17:50,300
Эй, мы выходим.

350
00:17:50,380 --> 00:17:50,960
Не стреляйте.

351
00:17:51,240 --> 00:17:51,720
Хорошо?

352
00:17:52,130 --> 00:17:54,340
Нас двое, и мы безоружны.

353
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
Хорошо, вот и мы.

354
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
Что это такое?

355
00:18:00,305 --> 00:18:01,500
Сейчас на столе!

356
00:18:01,720 --> 00:18:02,120
Сейчас!

357
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
Ладно, ладно, ладно.

358
00:18:11,035 --> 00:18:11,960
Кто ты?

359
00:18:11,961 --> 00:18:14,360
Мы услышали стрельбу и спрятались
брезент.

360
00:18:14,361 --> 00:18:15,361
Мы видели все.

361
00:18:18,800 --> 00:18:20,020
Я убил ее.

362
00:18:20,580 --> 00:18:21,920
Я убил заложника.

363
00:18:22,700 --> 00:18:24,760
Это не то, что мы видели.

364
00:18:26,630 --> 00:18:30,692
То, что мы увидели, было ужасным
убийца придет и попытается изнасиловать это

365
00:18:30,693 --> 00:18:33,401
бедная невинная девочка, которая
определенно не хотел, чтобы его изнасиловали.

366
00:18:35,250 --> 00:18:41,380
И когда она сопротивлялась, он застрелил ее,
и ты... ты спас нас от того, чтобы быть следующими.

367
00:18:41,960 --> 00:18:42,240
Это правда.

368
00:18:42,590 --> 00:18:43,790
Именно это я тоже видел.

369
00:18:46,080 --> 00:18:47,680
Спасибо вам огромное, что спасли нас.

370
00:18:47,890 --> 00:18:50,000
Огромное спасибо за спасение наших жизней.

371
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Это было так страшно.

372
00:18:51,840 --> 00:18:53,180
О, мне очень жаль.

373
00:18:53,300 --> 00:18:54,720
О, это выглядит ужасно.

374
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
Ты в порядке?

375
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Твитти!

376
00:18:58,020 --> 00:18:59,020
Ты в порядке?

377
00:18:59,285 --> 00:19:00,440
Да, позвони 4-0.

378
00:19:00,840 --> 00:19:01,840
Я в порядке.

379
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
Я в порядке.

380
00:19:56,740 --> 00:19:59,400
Что значит, они все мертвы?

381
00:19:59,890 --> 00:20:02,290
Я думал, эти придурки должны были
быть профессионалами.

382
00:20:03,040 --> 00:20:04,400
Грязное дело, Робин Бэнкс.

383
00:20:04,860 --> 00:20:07,520
Иногда это платит, иногда нет.

384
00:20:07,790 --> 00:20:10,540
Как, черт возьми, я должен это платить?
придурок, перечитай до завтра?

385
00:20:12,090 --> 00:20:13,206
У меня нет таких денег.

386
00:20:13,230 --> 00:20:15,080
Используйте первоначальный взнос по новому договору аренды,
Я думаю.

387
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
К черту это!

388
00:20:17,430 --> 00:20:19,060
Я не отдам этому засранцу свое будущее.

389
00:20:21,740 --> 00:20:23,140
Скажите Альберту, чтобы он остановил машину.

390
00:20:26,310 --> 00:20:28,590
Разве тебе не следует раскачиваться на шесте или
какая-то чертова вещь?

391
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
Так как это будет работать?

392
00:20:32,020 --> 00:20:34,776
Вы случайно не посмотрели, какой тип
пистолета, который нес полицейский?

393
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Стандартный Глок?

394
00:20:35,880 --> 00:20:36,140
Что?

395
00:20:36,340 --> 00:20:37,860
Глок 40 калибра, если быть точным.

396
00:20:38,280 --> 00:20:41,120
Вы случайно не видели, что за пистолет?
несёт с собой горе-грабитель?

397
00:20:42,000 --> 00:20:45,180
Remington 45 ACP образца 1911 года, очень высокий.
конец.

398
00:20:45,660 --> 00:20:46,060
Хорошо.

399
00:20:46,340 --> 00:20:48,580
Очень разные пули, совсем разные
отверстия.

400
00:20:48,920 --> 00:20:50,600
Ах, дыры важны.

401
00:20:50,800 --> 00:20:52,200
Хорошо, он поворачивается, не потеряйте его.

402
00:20:53,820 --> 00:20:55,720
Но мы свидетели, понимаешь?

403
00:20:56,040 --> 00:20:59,520
Я имею в виду, ты думаешь, что это будет так просто
просто чтобы вернуться туда?

404
00:20:59,860 --> 00:21:01,640
Менеджер на каталке в большом...

405
00:21:01,800 --> 00:21:03,520
...герой-полицейский, ведущий нас, кусок
пирог.

406
00:21:03,580 --> 00:21:04,580
Я люблю пирог.

407
00:21:07,760 --> 00:21:12,460
Я был под вывеской 7-Eleven,
и именно тогда Господь пришел ко мне.

408
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
О, он придет ко мне?

409
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
О, еще нет, детка.

410
00:21:16,670 --> 00:21:18,560
Когда он пришел ко мне, я был пьян.

411
00:21:19,040 --> 00:21:20,220
О, я был пьян.

412
00:21:20,400 --> 00:21:22,040
Мм-хм, я был на трубке.

413
00:21:22,220 --> 00:21:23,280
Я был на трубе.

414
00:21:23,400 --> 00:21:25,000
Я стоял на коленях.

415
00:21:25,180 --> 00:21:26,180
Нет!

416
00:21:26,420 --> 00:21:27,420
Ох.

417
00:21:28,180 --> 00:21:29,180
Ой.

418
00:21:29,320 --> 00:21:29,720
Ах.

419
00:21:29,721 --> 00:21:32,240
Итак, что еще сказал вам Бог?

420
00:21:32,560 --> 00:21:34,420
Что он хочет, чтобы я основал церковь.

421
00:21:34,580 --> 00:21:37,283
Церковь для грешников,
где можно так долго грешить

422
00:21:37,284 --> 00:21:39,561
как ты просишь у Господа
прощение, когда закончишь.

423
00:21:41,340 --> 00:21:42,340
Прости меня, Господь.

424
00:21:42,680 --> 00:21:43,680
Знаете, классная церковь.

425
00:21:44,330 --> 00:21:46,280
Да, но разве не все церкви делают это?

426
00:21:46,970 --> 00:21:48,266
Мол, разве они не все для грешника?

427
00:21:48,290 --> 00:21:49,640
Но они осуждают тебя.

428
00:21:50,310 --> 00:21:51,680
Почему в этой церкви...

429
00:21:51,930 --> 00:21:53,320
О, черт, Джейсон дома.

430
00:21:53,380 --> 00:21:53,600
Я понял.

431
00:21:53,740 --> 00:21:53,920
Я понял.

432
00:21:54,480 --> 00:21:54,960
Я понял.

433
00:21:54,980 --> 00:21:55,840
Я понял.

434
00:21:55,841 --> 00:21:56,841
Я понял.

435
00:21:57,760 --> 00:21:58,500
Дорогая, детка?

436
00:21:58,501 --> 00:21:59,501
Малыш?

437
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Где ты?

438
00:22:03,890 --> 00:22:06,000
О, милый Господь Всемогущий, Джейсон,
что с тобой случилось?

439
00:22:07,550 --> 00:22:09,000
Я совершил худший грех, Арий.

440
00:22:09,860 --> 00:22:10,860
Прелюбодеяние?

441
00:22:11,970 --> 00:22:13,680
Или нет-нет, не так уж и плохо.

442
00:22:14,780 --> 00:22:15,780
Убийство.

443
00:22:23,790 --> 00:22:27,350
Тебе нужно вернуться туда раньше, чем Рид.
опустошает сейф или меняет замки.

444
00:22:31,380 --> 00:22:32,380
Следуй моему примеру.

445
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
Я всегда так делаю.

446
00:22:40,480 --> 00:22:44,250
Итак, вы видели, как мой Джейсон убил этого невинного
девочка, а ты все только что врала об этом?

447
00:22:44,770 --> 00:22:45,826
Ну, слушай, это был несчастный случай.

448
00:22:45,850 --> 00:22:46,270
Мы все это знаем.

449
00:22:46,470 --> 00:22:46,830
Мм-хм.

450
00:22:47,170 --> 00:22:48,256
Может случиться с кем угодно, верно?

451
00:22:48,280 --> 00:22:49,490
Может случиться с кем угодно.

452
00:22:50,000 --> 00:22:52,070
Но важно то, что ты делаешь сейчас.

453
00:22:53,450 --> 00:22:54,630
Мы хотим помочь тебе, Джейсон.

454
00:22:54,890 --> 00:22:55,370
Мм-хм.

455
00:22:55,485 --> 00:22:58,890
Мы хотим помочь вам сделать замечательную вещь
из ужасной вещи.

456
00:22:59,485 --> 00:23:00,485
Это все ужасно.

457
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
Все это.

458
00:23:02,875 --> 00:23:04,690
Нет, все могло быть намного, намного хуже.

459
00:23:04,910 --> 00:23:05,190
Истинный.

460
00:23:05,380 --> 00:23:08,210
Все, что должен сделать судмедэксперт, — это взять
взгляд на баллисту.

461
00:23:08,211 --> 00:23:09,246
Я уверен, что вы видели статистику
выстрелы.

462
00:23:09,270 --> 00:23:10,550
И твоя карьера будет закончена.

463
00:23:10,630 --> 00:23:12,550
Ты будешь сидеть в тюрьме до конца
твоя жизнь.

464
00:23:12,730 --> 00:23:16,250
Вы бы сказали, что убийство второй степени и
фальсификация свидетелей приведет к тому, что один окажется в Анголе?

465
00:23:16,630 --> 00:23:17,630
Ангола?

466
00:23:17,830 --> 00:23:18,830
Я бы, конечно, сделал это.

467
00:23:18,890 --> 00:23:19,570
Она бы это сделала.

468
00:23:19,810 --> 00:23:19,990
Мм.

469
00:23:20,650 --> 00:23:23,270
Или очень большие люди будут делать очень плохие вещи с
ты.

470
00:23:23,520 --> 00:23:24,730
В Анголе ненавидят полицейских.

471
00:23:24,970 --> 00:23:25,570
Расскажи мне об этом.

472
00:23:25,650 --> 00:23:26,650
Офицер Твитти.

473
00:23:26,720 --> 00:23:30,450
Молодой, красивый, подтянутый офицер Твитти.

474
00:23:30,790 --> 00:23:31,970
Но есть другой способ.

475
00:23:32,190 --> 00:23:32,790
Лучший способ.

476
00:23:32,990 --> 00:23:33,990
Лучший способ.

477
00:23:34,550 --> 00:23:36,090
Путь, от которого мы все выиграем.

478
00:23:36,091 --> 00:23:39,170
И все, что нам нужно, это пять минут наедине.
это хранилище.

479
00:23:39,600 --> 00:23:41,240
Вам даже не нужно ничего делать,
Джейсон.

480
00:23:41,550 --> 00:23:43,790
Вы просто проводите нас туда и получаете 100 000 долларов
это твое.

481
00:23:44,555 --> 00:23:46,526
Мы даже поговорим с нашими друзьями в
офис коронера и все такое.

482
00:23:46,550 --> 00:23:47,550
Я слышу тебя, Господь.

483
00:23:49,250 --> 00:23:51,630
Ты понимаешь, что это воровство,
верно?

484
00:23:52,365 --> 00:23:54,470
Ну, если это поможет, не смотри на это как на
воровство.

485
00:23:54,620 --> 00:23:55,870
Смотри на это как на шантаж.

486
00:23:56,050 --> 00:23:57,050
Я офицер полиции.

487
00:23:57,640 --> 00:23:58,760
Я поклялся соблюдать закон.

488
00:23:58,990 --> 00:24:01,706
Ну, технически, ты тоже поклялся, что нет.
стрелять в лицо невинным людям.

489
00:24:01,730 --> 00:24:04,250
Эй, вы двое, убирайтесь из моего дома
прямо сейчас.

490
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
Нет, Джейсон.

491
00:24:05,710 --> 00:24:06,070
Нет, Джейсон.

492
00:24:06,120 --> 00:24:08,090
Не по-христиански кричать на наших
гости.

493
00:24:08,410 --> 00:24:09,410
Садиться.

494
00:24:09,930 --> 00:24:10,930
Сидеть.

495
00:24:12,770 --> 00:24:15,750
Итак, это 100 000 американских долларов?

496
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
Думаешь, ты сделаешь это?

497
00:24:25,880 --> 00:24:27,600
В этом мире есть два типа женщин.

498
00:24:28,220 --> 00:24:30,118
Те, кто никогда бы
поручить дальнобойщику работу

499
00:24:30,119 --> 00:24:31,880
в ванной в обмен
за наличные и кокаин.

500
00:24:32,550 --> 00:24:33,640
И женщинам нравится Дарла Мэй.

501
00:24:33,980 --> 00:24:34,980
Эта цыпочка?

502
00:24:35,010 --> 00:24:36,160
Поверь мне, я знаю ее тип.

503
00:24:36,480 --> 00:24:38,080
Она сейчас там, опираясь на него.

504
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
Обещать.

505
00:24:39,740 --> 00:24:40,740
Все в порядке.

506
00:24:41,780 --> 00:24:42,780
Итак, куда?

507
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
Дом.

508
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
Отдельные дома.

509
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
Я просто думал.

510
00:24:48,420 --> 00:24:48,760
Нет.

511
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
Не думайте.

512
00:24:50,180 --> 00:24:51,180
Завтра большой день.

513
00:24:52,220 --> 00:24:53,220
Все в порядке.

514
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Слушать.

515
00:24:56,520 --> 00:25:02,580
Если все пойдет хорошо, может быть, просто может быть,
мы можем пойти выпить.

516
00:25:04,220 --> 00:25:04,940
Откройте дверь.

517
00:25:05,140 --> 00:25:05,860
Я буду держать тебя там.

518
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
Да, это так.

519
00:25:08,700 --> 00:25:10,760
Капелька чего-то веселого, милый.

520
00:25:12,080 --> 00:25:12,520
Хорошо.

521
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
Они ушли.

522
00:25:16,800 --> 00:25:18,240
Детка, я не знаю, смогу ли я это сделать.

523
00:25:18,825 --> 00:25:20,385
Да, но это очень большие деньги.

524
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
Я знаю.

525
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
У меня появилась идея.

526
00:25:25,700 --> 00:25:27,140
Как насчет того, чтобы пойти и помыться?

527
00:25:27,600 --> 00:25:29,160
А потом мы сможем поужинать.

528
00:25:29,600 --> 00:25:30,800
И мы можем молиться об этом.

529
00:25:31,280 --> 00:25:34,040
А потом, может быть, если ты поправишься позже,
тогда мы сможем пошалить.

530
00:25:35,980 --> 00:25:36,840
Звучит хорошо, сладкая?

531
00:25:36,841 --> 00:25:36,920
Звучит великолепно.

532
00:25:37,740 --> 00:25:38,740
Я тебя люблю.

533
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
Ты тоже, детка.

534
00:25:48,000 --> 00:25:48,860
Он ушел?

535
00:25:49,000 --> 00:25:50,620
Я только что отправил его в душ.

536
00:25:50,680 --> 00:25:52,160
Нам нужно поговорить об этом.

537
00:25:52,505 --> 00:25:55,540
Ты должен убедиться, что он получит эти деньги
Господь сказал мне.

538
00:25:56,450 --> 00:25:57,450
Он снова с тобой разговаривал.

539
00:25:57,600 --> 00:25:58,820
Пока я был в шкафу.

540
00:25:59,720 --> 00:26:02,760
Он устроил все это, чтобы мы могли
основать нашу собственную церковь.

541
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
Наша церковь?

542
00:26:05,000 --> 00:26:06,720
Я сделаю тебя своей Тэмми Фэй.

543
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
ВОЗ?

544
00:26:10,070 --> 00:26:11,480
Просто убедись, что он это сделает, ладно?

545
00:26:11,700 --> 00:26:12,100
Хорошо.

546
00:26:12,140 --> 00:26:12,500
Хорошо.

547
00:26:12,980 --> 00:26:13,980
Пойдем.

548
00:26:14,140 --> 00:26:15,140
Эй,

549
00:26:23,200 --> 00:26:25,420
когда ты сказал, что Твитти был молод,
стройный, красивый...

550
00:26:25,920 --> 00:26:28,120
Офицер Твитти... Как?
давно он пропал?

551
00:26:28,460 --> 00:26:30,820
Обычное.

552
00:26:31,120 --> 00:26:32,692
Я веду себя пьяным и
воинственный, назову тебя дебилом

553
00:26:32,693 --> 00:26:35,201
пока полицейский не почувствует себя плохо
достаточно, чтобы нас отпустить.

554
00:26:35,330 --> 00:26:36,140
У тебя закончилась практика, детка.

555
00:26:36,240 --> 00:26:37,240
Он ждет нас.

556
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
Серьезно?

557
00:26:39,360 --> 00:26:40,360
Подожди секунду.

558
00:26:41,160 --> 00:26:41,960
Я всегда так говорю.

559
00:26:41,980 --> 00:26:42,200
Это просто Эдди.

560
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
Кто такой Эдди?

561
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
Как дела, Эдди?

562
00:26:49,400 --> 00:26:50,020
Эй, чувак.

563
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
Я должен привести тебя.

564
00:26:52,920 --> 00:26:53,920
Стоимость анкеты.

565
00:26:54,370 --> 00:26:55,530
Забери его на 8-й и Мэйпл.

566
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
Гретна.

567
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Пойдем.

568
00:27:05,430 --> 00:27:06,430
8-й и Мэйпл?

569
00:27:06,530 --> 00:27:07,530
Гретна?

570
00:27:08,000 --> 00:27:09,240
Это не полицейский участок.

571
00:27:22,800 --> 00:27:23,800
Вот мы и здесь.

572
00:27:24,660 --> 00:27:26,140
Вы упомянули нашу маленькую договоренность.

573
00:27:26,690 --> 00:27:28,500
Как получилось, что я зашел так далеко, будучи глупым?

574
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
Это спорно.

575
00:27:39,830 --> 00:27:40,830
Ну, мистер Дженнингс.

576
00:27:42,450 --> 00:27:44,020
Я детектив-лейтенант Дьюк Джонсон.

577
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Как дела?

578
00:27:54,610 --> 00:27:55,610
Выглядишь знакомо?

579
00:27:58,695 --> 00:28:00,735
Трудно сказать, учитывая пулевое ранение.
голова.

580
00:28:01,420 --> 00:28:02,580
Позвольте мне посмотреть, смогу ли я вам помочь.

581
00:28:02,890 --> 00:28:04,290
Ее зовут... было...

582
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
Кейтлин Джексон.

583
00:28:07,110 --> 00:28:08,790
Она работала в баре под названием «Кролик».
Дыра.

584
00:28:09,070 --> 00:28:11,810
В то же время твоя девушка,
Мисс О'Мэлли была там.

585
00:28:13,100 --> 00:28:14,642
Я не знаю, есть ли у тебя
когда-либо был в Кролике

586
00:28:14,643 --> 00:28:15,970
Дыра-с, но много
девушек там работают.

587
00:28:16,130 --> 00:28:19,999
Через два месяца она получила
сама работа, работающая в самом

588
00:28:20,000 --> 00:28:22,650
банк, в котором ты и мисс
О'Мэлли пришёл сегодня утром.

589
00:28:23,865 --> 00:28:26,850
Пока ей не прострелили голову
печально известный грабитель банков из Майами.

590
00:28:27,850 --> 00:28:29,590
Я имею в виду, каковы шансы?

591
00:28:30,730 --> 00:28:31,841
Люди до сих пор играют в лотерею.

592
00:28:31,865 --> 00:28:34,345
Что вы с мисс О'Мэлли делали в
банк сегодня утром?

593
00:28:35,990 --> 00:28:36,990
Внесение чека.

594
00:28:37,670 --> 00:28:40,550
И вы с мисс О'Мэлли не знали
ограбление банка должно было произойти?

595
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
Нет, сэр, я понятия не имел.

596
00:28:42,950 --> 00:28:44,670
Наверное, выбрал бы другой
банк.

597
00:28:44,830 --> 00:28:47,762
Видишь, это довольно случайно
что известный преступник и его преступник

598
00:28:47,763 --> 00:28:51,270
подруга пришла к
ограбил банк и остался невредимым.

599
00:28:51,660 --> 00:28:54,212
Номер один, ни один из нас
были когда-либо осуждены за какие-либо

600
00:28:54,272 --> 00:28:56,310
из этих вещей, поэтому мы
технически не преступники.

601
00:28:56,420 --> 00:28:59,630
И Б, она на самом деле не моя девушка.

602
00:29:00,570 --> 00:29:01,570
Это хорошо.

603
00:29:03,335 --> 00:29:05,175
Скажи, Эдди, дай мне минутку с ним
один.

604
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Да, сэр.

605
00:29:08,520 --> 00:29:09,520
Я ценю тебя, Эдди.

606
00:29:15,060 --> 00:29:17,180
Видите, ребята в форме не взяли это.
серьезно.

607
00:29:18,450 --> 00:29:20,730
Но видите, эти люди даже не пошли на
денежный резерв.

608
00:29:21,620 --> 00:29:22,900
Они что-то искали.

609
00:29:24,100 --> 00:29:25,860
Как вы думаете, что это такое, мистер Дженнингс?

610
00:29:26,260 --> 00:29:27,740
Боюсь, я не смог тебе сказать.

611
00:29:29,195 --> 00:29:30,440
Я абсолютно уверен, что ты мог бы.

612
00:29:34,800 --> 00:29:35,490
У вас есть идеи?

613
00:29:35,491 --> 00:29:37,930
Есть идеи, почему я привел тебя сюда?
сегодня, мистер Дженнингс?

614
00:29:39,590 --> 00:29:40,590
Позвольте мне попробовать.

615
00:29:40,850 --> 00:29:43,870
Ты хотел отвезти меня куда-нибудь
устрашающе, что дает мне знать, что ты сыт

616
00:29:43,871 --> 00:29:45,759
сила как полиция
лейтенант, но не полный

617
00:29:45,760 --> 00:29:48,831
полицейских с большими ушами
и еще большие рты.

618
00:29:49,450 --> 00:29:50,742
Вот почему у тебя был
Эдди, приведи меня сюда,

619
00:29:50,743 --> 00:29:53,191
потому что Эдди знает
как держать рот на замке.

620
00:29:54,190 --> 00:29:55,190
Я близко?

621
00:29:56,390 --> 00:29:57,390
Хм.

622
00:29:58,340 --> 00:30:00,260
Ты не такой тупой, как я думал,
Картер.

623
00:30:03,230 --> 00:30:04,230
Мне жаль.

624
00:30:04,900 --> 00:30:06,140
Ты попросил у папы пластырь?

625
00:30:08,830 --> 00:30:09,830
Я знаю.

626
00:30:10,000 --> 00:30:10,610
Я знаю.

627
00:30:10,690 --> 00:30:11,410
Все будет хорошо.

628
00:30:11,490 --> 00:30:12,490
Ты большой мальчик, ясно?

629
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
Все в порядке.

630
00:30:15,330 --> 00:30:16,330
Хорошо.

631
00:30:16,450 --> 00:30:17,270
Я тебя люблю.

632
00:30:17,390 --> 00:30:18,390
Я тебя люблю.

633
00:30:18,890 --> 00:30:19,330
Хорошо.

634
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
Пока.

635
00:30:26,020 --> 00:30:26,460
Привет.

636
00:30:26,800 --> 00:30:27,800
Ты знаешь что-нибудь?

637
00:30:27,860 --> 00:30:28,860
Что случилось?

638
00:30:31,220 --> 00:30:32,500
Это была просто встряска.

639
00:30:33,520 --> 00:30:35,020
Он вытащил тело Кейтлин.

640
00:30:35,440 --> 00:30:37,000
Я все еще думаю, что водитель застрелил ее.

641
00:30:37,050 --> 00:30:38,050
Что еще они знают?

642
00:30:40,440 --> 00:30:41,480
Меньше, чем они думают.

643
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
План все еще действует?

644
00:30:46,620 --> 00:30:47,640
Да, план все еще в силе.

645
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
Хорошо.

646
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
Отвези меня домой.

647
00:31:15,580 --> 00:31:16,580
Вот дерьмо.

648
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
О, эй.

649
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
Эй, как жизнь?

650
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
Ребята, вы не работаете?

651
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
Не в клубе.

652
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
Ой.

653
00:31:30,220 --> 00:31:31,220
Там!

654
00:31:44,690 --> 00:31:45,530
Давай, продолжай.

655
00:31:45,650 --> 00:31:46,650
Все в порядке.

656
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
Ты знаешь.

657
00:31:49,370 --> 00:31:50,370
Продолжайте.

658
00:31:51,430 --> 00:31:52,890
Вы оба такие непослушные, да?

659
00:31:53,610 --> 00:31:54,610
В чем дело?

660
00:31:55,490 --> 00:31:59,230
Ты слишком глуп, чтобы даже понять, как
у тебя действительно много неприятностей, не так ли?

661
00:32:00,070 --> 00:32:01,070
Э-э, нет.

662
00:32:01,155 --> 00:32:04,530
Была ли у нас назначена встреча или нет?
сегодня, в полдень?

663
00:32:04,790 --> 00:32:05,190
Мы сделали.

664
00:32:05,270 --> 00:32:05,630
Мне жаль.

665
00:32:05,730 --> 00:32:10,130
Я просто... И разве я не сделал свой
позиция по загару совершенно ясна?

666
00:32:10,270 --> 00:32:10,790
Да, у вас есть.

667
00:32:10,791 --> 00:32:12,268
я не собираюсь получать
надоело это слышать, но

668
00:32:12,269 --> 00:32:14,090
Клянусь Богом, у меня было
деньги в моих руках.

669
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
Я должен взять это.

670
00:32:17,600 --> 00:32:18,600
Вы можете говорить.

671
00:32:20,190 --> 00:32:22,490
О, я не знаю, Себастьян.

672
00:32:23,030 --> 00:32:25,404
Почему бы тебе не ограбить
винный магазин, заложи свой

673
00:32:25,405 --> 00:32:27,911
дерьмо, но принеси мне мои деньги
на твоих чертовых пальцах.

674
00:32:28,370 --> 00:32:31,370
И почему бы тебе не рассказать всем остальным, что ты
знаю, кто мне должен денег, которые теперь были бы

675
00:32:31,371 --> 00:32:34,450
очень, очень подходящее время для них
привести себя в порядок со мной.

676
00:32:36,430 --> 00:32:37,470
Это прекрасный дом.

677
00:32:38,520 --> 00:32:39,560
Это твоя дыра, да?

678
00:32:40,890 --> 00:32:41,890
Поклянись, ладно?

679
00:32:43,500 --> 00:32:44,506
На этот раз этот план сработает.

680
00:32:44,530 --> 00:32:45,070
Клянусь Богом.

681
00:32:45,250 --> 00:32:45,870
Ох, ладно.

682
00:32:45,970 --> 00:32:46,190
Подожди.

683
00:32:46,390 --> 00:32:46,910
Скажи мне.

684
00:32:46,990 --> 00:32:48,976
Я не могу дать вам конкретики,
но завтра днем не

685
00:32:48,977 --> 00:32:51,151
только я заплачу тебе столько, сколько я
задолжал тебе, я заплачу тебе вдвойне.

686
00:32:51,470 --> 00:32:51,790
Тройной.

687
00:32:51,830 --> 00:32:52,830
Я заплачу тебе втрое.

688
00:32:53,085 --> 00:32:54,125
Что тебе терять?

689
00:32:54,150 --> 00:32:56,490
Если я облажаюсь, ты все равно сможешь убить меня.
завтра, но...

690
00:32:56,491 --> 00:32:59,390
Если я прав, 30 000 долларов — это большие деньги.

691
00:33:00,160 --> 00:33:01,370
Это стоит как минимум 24 часов.

692
00:33:02,195 --> 00:33:03,958
Ну, к сожалению, события
сговорились против

693
00:33:03,959 --> 00:33:06,571
меня, и я оказываюсь
без многих вариантов.

694
00:33:08,170 --> 00:33:10,770
Вопреки моему здравому смыслу, я дам
тебе еще один шанс.

695
00:33:11,730 --> 00:33:12,910
Еще один день.

696
00:33:13,700 --> 00:33:14,830
Но если ты потерпишь неудачу...

697
00:33:15,030 --> 00:33:16,230
Я не гребаный динамит.

698
00:33:16,550 --> 00:33:18,041
Ну, я не только собираюсь
засунь в себя динамитную шашку

699
00:33:18,042 --> 00:33:21,070
задница, но когда ты уйдешь,
это сломает Джун обе ноги.

700
00:33:22,735 --> 00:33:25,095
И скажи ей, что это потому, что ты отдал ей жизнь
в качестве залога.

701
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
Нам ясно?

702
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
У нас все ясно.

703
00:33:29,780 --> 00:33:31,050
У тебя прекрасная новая машина.

704
00:33:36,250 --> 00:33:37,750
Не та чертова машина, чувак!

705
00:34:14,510 --> 00:34:15,730
Это очень мило, чувак.

706
00:34:16,270 --> 00:34:17,270
Это мужчина.

707
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
Офицер Твитти?

708
00:34:24,650 --> 00:34:25,830
Детектив Дюк Джонсон.

709
00:34:27,750 --> 00:34:28,230
Детектив.

710
00:34:28,670 --> 00:34:29,670
Лейтенант ЛаФрез.

711
00:34:31,125 --> 00:34:32,645
Я думал, ты взял выходной.

712
00:34:33,130 --> 00:34:35,930
Ну, я просто вышел, чтобы помыться.
униформа и...

713
00:34:37,440 --> 00:34:39,810
вытащи мое снаряжение спецназа из моего крейсера.

714
00:34:40,050 --> 00:34:41,050
Понял, понял.

715
00:34:41,480 --> 00:34:42,960
Просто позволь мне поговорить с тобой минутку.

716
00:34:44,130 --> 00:34:44,610
Хорошо.

717
00:34:44,611 --> 00:34:45,611
Хорошо.

718
00:34:47,200 --> 00:34:48,250
Итак, я прочитал отчет.

719
00:34:51,285 --> 00:34:52,285
Слушай, есть ли...

720
00:34:52,490 --> 00:34:54,330
знаешь, что-нибудь еще, что мне следует знать,
офицер?

721
00:34:55,970 --> 00:34:56,970
Хм...

722
00:34:57,950 --> 00:34:58,950
Ну...

723
00:34:59,830 --> 00:35:01,630
Те парни, в которых я стрелял...

724
00:35:03,340 --> 00:35:05,530
если бы их арестовали, сделали бы они
пошел в...

725
00:35:07,920 --> 00:35:09,110
Ангольская тюрьма?

726
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
Вероятно.

727
00:35:11,820 --> 00:35:12,820
Что такое Ангола?

728
00:35:13,390 --> 00:35:14,390
Ох...

729
00:35:14,790 --> 00:35:16,050
Ангола – не то место, где стоит быть.

730
00:35:17,050 --> 00:35:18,050
Знаешь, что я говорю?

731
00:35:20,570 --> 00:35:21,210
Ну, не волнуйтесь.

732
00:35:21,370 --> 00:35:23,170
Если это хорошая стрельба, это хорошо
стрельба.

733
00:35:24,050 --> 00:35:25,270
Нам просто нужно провести расследование, понимаешь?

734
00:35:25,290 --> 00:35:26,370
Это вопрос процедуры.

735
00:35:27,510 --> 00:35:30,371
Да, так, эм... Итак,
что происходит... сейчас?

736
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
Хорошо...

737
00:35:31,975 --> 00:35:33,815
Во-первых, я предпочитаю, чтобы ты ни в кого не стрелял.
еще.

738
00:35:36,330 --> 00:35:37,270
Потому что я просто шучу, чувак.

739
00:35:37,350 --> 00:35:39,190
Это всего лишь немного внутренних дел.
юмор.

740
00:35:40,590 --> 00:35:41,590
А если серьезно...

741
00:35:42,370 --> 00:35:43,370
Не стреляйте больше ни в кого.

742
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
Да, сэр.

743
00:35:46,130 --> 00:35:48,070
Вот моя визитка, если что-нибудь придумаешь
еще.

744
00:35:50,090 --> 00:35:51,090
Береги это ухо.

745
00:36:13,390 --> 00:36:16,306
Эй, извини, это круто, если я просто... поглажу
мой костюм очень быстро и переодеться?

746
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
Где твоя карта?

747
00:36:17,920 --> 00:36:20,960
Вчера вечером было немного жарко,
поэтому я не хотел рисковать.

748
00:36:25,110 --> 00:36:26,050
Мне очень жаль, Колс.

749
00:36:26,110 --> 00:36:28,190
Я думаю, мне нужно заменить батарею в моем
слуховой аппарат...

750
00:36:28,191 --> 00:36:30,530
потому что это звучало так, как будто ты сказал канадец
долларов.

751
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
Черт возьми!

752
00:36:32,840 --> 00:36:33,750
Вы взяли кредит в США.

753
00:36:33,751 --> 00:36:34,870
долларов, я хочу США.

754
00:36:34,871 --> 00:36:36,031
доллары назад, тупица!

755
00:36:38,560 --> 00:36:39,560
У меня еще один звонок.

756
00:36:39,800 --> 00:36:41,480
Пожалуйста, не заставляйте меня приходить в церковь Св.
Луи.

757
00:36:41,510 --> 00:36:42,510
Я ненавижу Средний Запад.

758
00:36:44,130 --> 00:36:44,690
Привет, Мори.

759
00:36:44,890 --> 00:36:45,690
Спасибо, что ответили мне.

760
00:36:45,691 --> 00:36:46,691
Теперь слушай.

761
00:36:46,770 --> 00:36:49,290
Сообщите банку, что они получат свои
деньги.

762
00:36:49,870 --> 00:36:51,338
мне просто нужно разобраться с
сам-знаешь-кто, и я получил

763
00:36:51,339 --> 00:36:53,250
сделать пару вещей, которые ты
не хочу знать о.

764
00:36:53,290 --> 00:36:54,530
Так ты можешь прикрыть меня, детка?

765
00:36:56,130 --> 00:36:57,130
Что?

766
00:36:58,210 --> 00:36:59,210
Они могут это сделать?

767
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
Ебать!

768
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
Сколько у меня времени?

769
00:37:11,840 --> 00:37:13,760
Чертовы пранкеры хуже меня!

770
00:37:22,830 --> 00:37:23,830
Эй, детка.

771
00:37:24,835 --> 00:37:25,915
Что ты здесь делаешь?

772
00:37:27,200 --> 00:37:28,200
Я думал, детка...

773
00:37:30,300 --> 00:37:32,806
Может, нам стоит просто рассказать в отдел внутренних дел?
что произошло на самом деле.

774
00:37:32,830 --> 00:37:33,830
Нет!

775
00:37:34,690 --> 00:37:35,690
Нет.

776
00:37:36,180 --> 00:37:37,180
Мы не можем этого сделать.

777
00:37:37,770 --> 00:37:39,510
Это план Господа.

778
00:37:39,511 --> 00:37:40,690
Но Господь...

779
00:37:41,090 --> 00:37:43,390
Вы знаете, что говорит преподобный Дженкс.

780
00:37:44,670 --> 00:37:45,670
Что?

781
00:37:46,060 --> 00:37:47,090
Он разговаривает с Богом.

782
00:37:47,350 --> 00:37:47,710
Действительно?

783
00:37:48,090 --> 00:37:48,570
Это верно.

784
00:37:49,100 --> 00:37:52,910
И Бог сказал ему, что грешить – это нормально,
пока ты не попросишь у него прощения.

785
00:37:53,870 --> 00:37:55,290
Он открывает свою собственную церковь.

786
00:37:55,790 --> 00:37:57,130
Действительно крутая церковь.

787
00:37:57,750 --> 00:37:59,030
Я просто не хочу грешить, детка.

788
00:38:00,030 --> 00:38:01,910
Если ты жаждешь своей жены, это не
грех.

789
00:38:02,550 --> 00:38:04,417
Воровство, хоть и
грех, может быть, это не

790
00:38:04,418 --> 00:38:06,270
грех, если ты используешь
деньги на открытие церкви.

791
00:38:06,450 --> 00:38:08,150
Оно аннулирует само себя.

792
00:38:08,900 --> 00:38:10,250
Твоя совесть чиста, детка.

793
00:38:13,190 --> 00:38:16,250
Теперь иди и ограби этот банк ради Господа.

794
00:38:16,750 --> 00:38:17,750
Ой.

795
00:38:18,450 --> 00:38:19,450
Я тебя люблю.

796
00:38:21,170 --> 00:38:22,290
Я тоже тебя люблю.

797
00:38:27,720 --> 00:38:29,000
Три разных вида зелени?

798
00:38:29,940 --> 00:38:30,940
Ух ты.

799
00:38:31,560 --> 00:38:33,680
Да, зеленый — очень креативный цвет.

800
00:38:34,990 --> 00:38:37,540
Да, ты можешь нарисовать мне траву и
аллигатор.

801
00:38:38,180 --> 00:38:39,180
Хорошо.

802
00:38:39,540 --> 00:38:40,540
Это будет хорошо?

803
00:38:42,760 --> 00:38:43,200
Ага.

804
00:38:43,201 --> 00:38:43,600
Я тебя люблю.

805
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
Ладно, пока.

806
00:38:45,580 --> 00:38:46,580
Пока, детка.

807
00:38:49,460 --> 00:38:50,460
Ты готов?

808
00:38:51,500 --> 00:38:52,500
Ага.

809
00:38:53,390 --> 00:38:55,900
Просто дай мне две порции коктейля.

810
00:38:57,080 --> 00:38:58,760
Ты уверен, что он выдержит это?

811
00:38:59,280 --> 00:38:59,720
Ангола.

812
00:39:00,220 --> 00:39:01,220
Рок-н-ролл.

813
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
Ты хорошо выглядишь.

814
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Ух ты.

815
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
Ты выглядишь профессионально.

816
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
Пойдем.

817
00:39:24,220 --> 00:39:24,660
Спасибо.

818
00:39:24,710 --> 00:39:26,870
Нам с агентом Скалли нужно пройти собеседование.
Бигфут позже.

819
00:39:34,390 --> 00:39:35,590
Название игры – доверие.

820
00:39:36,520 --> 00:39:37,520
Доверять?

821
00:39:37,560 --> 00:39:40,400
Во-первых, вам придется довериться нам.
что это не первое наше родео.

822
00:39:41,120 --> 00:39:42,420
Во-вторых, ты герой-полицейский.

823
00:39:42,580 --> 00:39:44,900
Они будут доверять тому, кто придет.
с тобой законно.

824
00:39:45,380 --> 00:39:46,820
Но как мне доверять вам, ребята?

825
00:39:47,100 --> 00:39:48,580
Можете поверить, что нам нужны деньги.

826
00:39:49,375 --> 00:39:51,560
Если мы будем придерживаться плана, каждый сможет
прибыль.

827
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
Шаг первый.

828
00:39:56,010 --> 00:39:59,060
Мы следуем за вами, и вы представляете нас как
Агенты ФБР.

829
00:40:00,280 --> 00:40:00,920
Доброе утро.

830
00:40:01,020 --> 00:40:01,440
Скажи мне свое имя.

831
00:40:01,600 --> 00:40:02,280
Я Анита Тернер.

832
00:40:02,360 --> 00:40:03,180
Я здесь менеджер банка.

833
00:40:03,360 --> 00:40:03,860
Я мисс Тернер.

834
00:40:04,040 --> 00:40:05,120
Я офицер Джейсон.

835
00:40:05,380 --> 00:40:06,400
Я знаю, кто ты.

836
00:40:06,520 --> 00:40:07,120
Шаг второй.

837
00:40:07,400 --> 00:40:10,180
Вы скажите исполняющему обязанности управляющего банка, что мы
придется осмотреть хранилище.

838
00:40:10,240 --> 00:40:14,361
Пока это происходит, ты всех отвлекаешь
раздавая автографы и пожимая руки.

839
00:40:14,390 --> 00:40:15,390
А что насчет вас?

840
00:40:16,080 --> 00:40:17,840
Что вы собираетесь делать внутри
хранилище?

841
00:40:18,100 --> 00:40:20,700
После проверки, чтобы убедиться в безопасности
камера все еще отключена.

842
00:40:20,960 --> 00:40:21,540
Каждый из нас собирается что-то сделать.

843
00:40:21,560 --> 00:40:22,120
Мы собираемся протереть наши ключи.

844
00:40:22,300 --> 00:40:23,300
Дерьмо.

845
00:40:24,070 --> 00:40:27,720
Открываем сейф и аккуратно выключаем
конверт-приманка для настоящей вещи.

846
00:40:27,820 --> 00:40:28,820
И вуаля.

847
00:40:29,425 --> 00:40:30,560
Мы все богаты.

848
00:40:31,980 --> 00:40:33,980
А что будет, если придут другие полицейские?

849
00:40:34,760 --> 00:40:35,820
Мы это предусмотрели.

850
00:40:36,420 --> 00:40:38,280
Что, если появится комиссар Рид?

851
00:40:38,660 --> 00:40:39,500
Поверьте мне.

852
00:40:39,680 --> 00:40:40,840
Этого никогда не произойдет.

853
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
Скотт повсюду.

854
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
Утро.

855
00:40:48,760 --> 00:40:50,940
Слышал, ребята, у вас тут были небольшие проблемы.
вчера.

856
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Да, мы это сделали, сэр.

857
00:40:52,560 --> 00:40:55,496
Было бы гораздо хуже, если бы мы не
был этот храбрый джентльмен прямо здесь.

858
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
Молодец, офицер.

859
00:40:57,060 --> 00:40:57,700
Э-э, Твитти.

860
00:40:57,980 --> 00:40:59,020
Офицер Твитти, молодец.

861
00:40:59,300 --> 00:41:02,060
Итак, мисс Тернер, если вы не возражаете,
Я хотел бы добраться до своего сейфа.

862
00:41:02,260 --> 00:41:02,720
Большое спасибо.

863
00:41:02,960 --> 00:41:04,321
Э... Большое спасибо.

864
00:41:04,670 --> 00:41:05,670
Большое спасибо.

865
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
Дерьмо.

866
00:41:08,040 --> 00:41:08,760
Комиссар Рид.

867
00:41:08,800 --> 00:41:12,020
Ох, ох, ох, комиссар, вы бежите
на пост губернатора в этом году, верно?

868
00:41:12,220 --> 00:41:14,780
Может быть, рядом с твоим сыном, но если ты
извините, пожалуйста.

869
00:41:15,050 --> 00:41:18,296
Ну, если бы я мог просто... Почему бы и нет
ты позвонишь мне в офис в понедельник?

870
00:41:18,320 --> 00:41:20,440
Нам всегда пригодится такой хороший полицейский, как ты.
наш наряд.

871
00:41:21,700 --> 00:41:22,540
Просто оставайся в образе.

872
00:41:22,620 --> 00:41:23,620
У нас все будет хорошо.

873
00:41:24,860 --> 00:41:27,160
Я, э... Ты, э... ФБР.

874
00:41:27,420 --> 00:41:27,920
Они не были офицерами.

875
00:41:28,200 --> 00:41:30,700
Ну, э-э... ФБР
закончил вчера.

876
00:41:31,640 --> 00:41:32,040
Что?

877
00:41:32,100 --> 00:41:34,640
Нет, ну, мы были... мы были просто...
потому что мы искали... снежного человека.

878
00:41:34,940 --> 00:41:37,060
Я... я имею в виду... я имею в виду Анголу.

879
00:41:37,905 --> 00:41:40,860
Наши данные свидетельствуют о том, что это работа
кольцо, достигающее берегов на юге.

880
00:41:40,880 --> 00:41:42,500
Они известны как Кольцо снежного человека.

881
00:41:43,190 --> 00:41:45,920
Факты указывают на то, что они
возник в тюрьме Анголы.

882
00:41:47,280 --> 00:41:47,680
Хм.

883
00:41:47,900 --> 00:41:49,036
Это то, что я пытался сказать.

884
00:41:49,060 --> 00:41:49,700
Вы нашли что-нибудь?

885
00:41:50,040 --> 00:41:51,040
Пока нет, но мы это сделаем.

886
00:41:53,040 --> 00:41:54,040
Но ты уходишь?

887
00:41:54,260 --> 00:41:54,780
Точно.

888
00:41:55,020 --> 00:41:56,260
Приятно познакомиться, комиссар.

889
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
Уууу!

890
00:42:00,320 --> 00:42:00,440
Ву!

891
00:42:00,890 --> 00:42:02,680
Что это за черт?

892
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
Нас поимели?

893
00:42:04,480 --> 00:42:05,520
Расслабься, Люцерна.

894
00:42:05,521 --> 00:42:06,521
Это облигации на предъявителя.

895
00:42:06,660 --> 00:42:07,660
Они трудноразрешимы.

896
00:42:07,760 --> 00:42:08,760
Они так же хороши, как наличные.

897
00:42:08,920 --> 00:42:10,280
Это легко полмиллиона.

898
00:42:10,880 --> 00:42:12,340
Подожди, Господь Вседержитель!

899
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
Мы богаты!

900
00:42:14,000 --> 00:42:14,600
Мы сделали это.

901
00:42:14,640 --> 00:42:15,240
Мы сделали это.

902
00:42:15,280 --> 00:42:15,480
Иисус.

903
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
Ух ты.

904
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
Здесь есть фотографии.

905
00:42:21,300 --> 00:42:22,000
Чего?

906
00:42:22,001 --> 00:42:23,060
Странное дерьмо.

907
00:42:23,200 --> 00:42:24,200
Теневые встречи.

908
00:42:24,440 --> 00:42:27,740
Политики с проститутками и трахаются
кокаин и странный секс.

909
00:42:28,280 --> 00:42:29,520
Я думаю, это Кейтлин.

910
00:42:30,780 --> 00:42:32,060
Ох, отвратительно.

911
00:42:32,800 --> 00:42:33,440
Что?

912
00:42:33,580 --> 00:42:34,580
Там обезьяна.

913
00:42:47,460 --> 00:42:48,460
Оно ушло.

914
00:42:49,340 --> 00:42:50,520
Все прошло.

915
00:42:50,920 --> 00:42:51,460
Что пропало?

916
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
Все это!

917
00:42:55,940 --> 00:42:56,580
Делос.

918
00:42:56,581 --> 00:42:57,280
Есть что-нибудь от Картера?

919
00:42:57,500 --> 00:42:58,040
Нет.

920
00:42:58,260 --> 00:42:58,420
Пока нет.

921
00:42:58,580 --> 00:43:01,260
Но Персик хочет поговорить с тобой о
Печенье Звездная пыль.

922
00:43:01,400 --> 00:43:01,580
Что?

923
00:43:01,695 --> 00:43:02,776
Почему ты не можешь с этим справиться?

924
00:43:02,800 --> 00:43:04,400
Я пытался, но она меня не слушает.

925
00:43:04,800 --> 00:43:07,320
Она сказала, что ты кролик, и это
твоя дырка.

926
00:43:07,660 --> 00:43:09,960
Чтобы подвести итог, нужна стриптизерша по имени Персик.
моя жизнь.

927
00:43:10,020 --> 00:43:10,360
Отлично.

928
00:43:10,361 --> 00:43:11,361
Отправьте его.

929
00:43:14,520 --> 00:43:15,677
Альберт, пожалуйста, не надо
трать мое время, если только

930
00:43:15,678 --> 00:43:18,361
ты звонишь, чтобы сказать
мне, у тебя есть деньги.

931
00:43:18,580 --> 00:43:19,200
О, расслабься.

932
00:43:19,380 --> 00:43:20,380
Ваши деньги уже в пути.

933
00:43:20,480 --> 00:43:22,800
Я звоню не по этому поводу,
ты ослепленный ублюдок.

934
00:43:24,040 --> 00:43:25,980
Я только что потерял что-то гораздо более важное.

935
00:43:27,360 --> 00:43:28,360
Продолжать.

936
00:43:31,660 --> 00:43:34,780
Ох, кто этот чувак с велосипедом, который
выглядело так, будто он только что трахнул розетку?

937
00:43:35,220 --> 00:43:36,880
О, это преподобный Лукас Дженкс.

938
00:43:36,940 --> 00:43:38,320
Он наш личный пастор.

939
00:43:38,675 --> 00:43:40,075
Он открывает церковь для грешников.

940
00:43:40,490 --> 00:43:41,650
Он пришел в нужное место.

941
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Эй, чувак.

942
00:43:45,300 --> 00:43:46,300
Залезай, детка.

943
00:43:49,940 --> 00:43:50,680
Проверьте это.

944
00:43:50,780 --> 00:43:51,480
Хорошо, как наличные.

945
00:43:51,680 --> 00:43:52,360
О, поздравляю, мэм.

946
00:43:52,700 --> 00:43:55,940
Ты богат, и ты не получишь
изнасилован до смерти в Анголе, так что это победа.

947
00:43:57,200 --> 00:43:58,780
Ну, эти деньги не для нас.

948
00:43:59,020 --> 00:44:00,020
Это для Господа.

949
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
Это верно.

950
00:44:01,490 --> 00:44:02,490
Мм-хм.

951
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
Все в порядке.

952
00:44:05,615 --> 00:44:11,820
Какой-то дерзкий кусок дерьма, Чертов Реднек,
имел наглость вычистить мой сейф.

953
00:44:12,145 --> 00:44:13,580
И ты позвонишь мне, почему?

954
00:44:14,420 --> 00:44:19,440
Ты найдешь их, и ты
собираюсь возмездие от моего имени.

955
00:44:20,410 --> 00:44:22,536
Ну, если они местные, я могу их найти,
но что это значит для меня?

956
00:44:22,560 --> 00:44:23,140
Черт возьми.

957
00:44:23,560 --> 00:44:24,400
Вы сможете остаться в бизнесе.

958
00:44:24,480 --> 00:44:25,120
Вот что это значит для вас.

959
00:44:25,121 --> 00:44:26,440
Хорошо, тогда.

960
00:44:26,480 --> 00:44:28,740
Десять процентов или сколько бы я ни восстановил, это будет
хорошо.

961
00:44:28,980 --> 00:44:29,860
Большое спасибо.

962
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
Вы такой дающий.

963
00:44:31,360 --> 00:44:32,820
Отстой, чувак, ты глухой мальчик!

964
00:44:32,960 --> 00:44:33,140
Ха!

965
00:44:33,475 --> 00:44:35,960
Я сказал, черт возьми, и ты!

966
00:44:36,460 --> 00:44:37,460
Красный.

967
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
Пятнадцать процентов.

968
00:44:39,480 --> 00:44:40,920
Почему ты такой щедрый.

969
00:44:43,080 --> 00:44:44,080
Пятнадцать процентов.

970
00:44:44,460 --> 00:44:45,220
Но послушайте сюда.

971
00:44:45,320 --> 00:44:47,180
В этом конверте фотографии,
тоже.

972
00:44:47,380 --> 00:44:48,380
Ох.

973
00:44:48,535 --> 00:44:49,200
Какие фотографии?

974
00:44:49,500 --> 00:44:52,500
Скажем так, если эти фотографии получат широкое распространение,
мы оба попадем в тюрьму.

975
00:44:53,795 --> 00:44:54,960
Мальчик, ты меня трахнул.

976
00:44:55,820 --> 00:44:58,772
Так помоги мне Бог, я буду
таранить команду спецназа, так что

977
00:44:58,773 --> 00:45:03,221
далеко в этой дыре
твой, ты будешь плюнуть в мента!

978
00:45:03,735 --> 00:45:05,080
У тебя есть умение обращаться со словами.

979
00:45:05,960 --> 00:45:07,400
Я позвоню тебе, когда что-нибудь узнаю.

980
00:45:08,500 --> 00:45:09,500
Долорес!

981
00:45:11,580 --> 00:45:13,060
Хорошо, вот что мы делаем.

982
00:45:13,460 --> 00:45:15,640
Я хочу, чтобы парни на улице спрашивали
вопросы.

983
00:45:16,160 --> 00:45:16,940
А Гил?

984
00:45:17,080 --> 00:45:17,280
Ага?

985
00:45:17,580 --> 00:45:20,180
Я хочу, чтобы ты проследил за этим полицейским Твитти.
везде.

986
00:45:21,380 --> 00:45:22,380
Считайте, что дело сделано.

987
00:45:23,000 --> 00:45:24,380
Кто занимается расследованием?

988
00:45:25,720 --> 00:45:27,700
Я думаю, что это детектив Джонсон.

989
00:45:29,040 --> 00:45:29,480
Джонсон?

990
00:45:29,481 --> 00:45:30,481
Дерьмо.

991
00:45:30,540 --> 00:45:32,260
Ублюдок очень хотел меня туда посадить.
тюрьма.

992
00:45:34,060 --> 00:45:36,256
Кто-то украл у Рида облигации, которые я
собирался украсть.

993
00:45:36,280 --> 00:45:39,200
Оказывается, Рид держал что-то еще
в этом сейфе.

994
00:45:39,850 --> 00:45:41,020
Эта маленькая сучка.

995
00:45:41,500 --> 00:45:44,260
Кейтлин, должно быть, планировала
все это время обманывал меня.

996
00:45:45,330 --> 00:45:46,650
Все равно пришлось работать вдвоем.

997
00:45:47,800 --> 00:45:48,800
Грязный бизнес.

998
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Воровство.

999
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
Ну...

1000
00:45:57,575 --> 00:45:59,095
Не могу конвертировать облигации до завтра.

1001
00:46:01,090 --> 00:46:03,220
Сегодня вечером действительно нечего делать.

1002
00:46:05,360 --> 00:46:06,360
Что вы думаете?

1003
00:46:11,640 --> 00:46:12,120
Хутенэнни?

1004
00:46:12,121 --> 00:46:13,121
Хутенэнни.

1005
00:47:32,060 --> 00:47:33,420
Что, если я скажу тебе, что беременна?

1006
00:47:37,090 --> 00:47:39,460
Знаешь, это немного быстро,
биологически говоря.

1007
00:47:41,860 --> 00:47:42,860
Я просто проверяю тебя.

1008
00:47:45,380 --> 00:47:46,840
Я никогда не очень хорошо справлялся с тестами.

1009
00:47:47,240 --> 00:47:48,520
Но ты очень умный.

1010
00:47:51,995 --> 00:47:52,995
Ты был бы отличным отцом.

1011
00:47:53,430 --> 00:47:54,430
О, давай.

1012
00:47:54,460 --> 00:47:54,880
Что?

1013
00:47:55,210 --> 00:47:56,210
Это безумие.

1014
00:47:57,090 --> 00:47:58,130
Ты так хорошо ладишь с Итаном.

1015
00:47:58,710 --> 00:47:59,710
Итан отличный ребенок.

1016
00:48:01,230 --> 00:48:02,260
Я никому не отец.

1017
00:48:02,480 --> 00:48:04,580
Я даже не знаю, что за херня это слово
значит.

1018
00:48:04,660 --> 00:48:05,740
Я никогда не знал своего отца.

1019
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
Я влюблен в тебя.

1020
00:48:12,500 --> 00:48:13,500
И я люблю Итана.

1021
00:48:14,400 --> 00:48:16,460
И когда я вижу вас, ребята, вместе,
это чертовски...

1022
00:48:16,560 --> 00:48:17,560
Это потрясающе.

1023
00:48:20,510 --> 00:48:22,560
Знаешь, ни один ребенок не должен иметь меня в качестве отца.

1024
00:48:22,580 --> 00:48:23,580
Это несправедливо.

1025
00:48:35,420 --> 00:48:37,040
Нам нужны остальные облигации.

1026
00:48:37,860 --> 00:48:39,480
Ибо Господь благ.

1027
00:48:40,555 --> 00:48:42,660
И его любовь продолжается.

1028
00:48:43,770 --> 00:48:45,640
Псалом, глава 100, стих 5.

1029
00:48:48,680 --> 00:48:49,960
У нас уже есть 100 000 долларов.

1030
00:48:49,961 --> 00:48:52,680
Я имею в виду, разве этого недостаточно, чтобы начать
церковь?

1031
00:48:52,920 --> 00:48:54,620
Конечно, я думаю, что это так.

1032
00:48:55,085 --> 00:48:56,860
Но это не я говорю, Брат Джейсон.

1033
00:48:56,900 --> 00:48:59,340
Это Господь говорит мне, что к чему.

1034
00:48:59,705 --> 00:49:01,740
И все, что я делаю, это передаю
слово.

1035
00:49:02,000 --> 00:49:03,440
Подумай об этом вот так, дорогая.

1036
00:49:04,210 --> 00:49:04,940
Они плохие люди.

1037
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
И они сделают с этим плохие вещи
деньги.

1038
00:49:07,500 --> 00:49:07,760
Они есть.

1039
00:49:07,860 --> 00:49:09,580
Мы собираемся использовать эти деньги во благо.

1040
00:49:09,780 --> 00:49:10,780
Мы будем.

1041
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
Брат Джейсон...

1042
00:49:16,160 --> 00:49:17,160
Господь нуждается в тебе.

1043
00:49:19,280 --> 00:49:24,500
Ему нужно, чтобы ты принес эти деньги...
чтобы мы могли построить нам горячую чертову...

1044
00:49:26,080 --> 00:49:27,080
прости меня, Господи...

1045
00:49:28,060 --> 00:49:29,060
потрясающая церковь.

1046
00:49:29,180 --> 00:49:30,180
Это верно.

1047
00:50:28,560 --> 00:50:31,080
Ни в коем случае честный полицейский не может иметь
жена такая горячая.

1048
00:50:36,870 --> 00:50:37,870
Эй, Картер?

1049
00:50:42,190 --> 00:50:43,190
Картер?

1050
00:51:04,540 --> 00:51:05,060
Оставлять.

1051
00:51:05,500 --> 00:51:06,620
Получите ключи после отъезда.

1052
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
Ого.

1053
00:51:09,200 --> 00:51:09,820
Где Картер?

1054
00:51:10,135 --> 00:51:11,156
Какого черта ты делаешь?

1055
00:51:11,180 --> 00:51:12,320
Господь сказал, Джун.

1056
00:51:12,600 --> 00:51:14,400
Остальные деньги нам нужны для наших
церковь.

1057
00:51:14,560 --> 00:51:15,560
Что?

1058
00:51:15,680 --> 00:51:18,780
Ты пытаешься украсть мои деньги
мне нужно вернуть моего сына... для Иисуса?

1059
00:51:18,920 --> 00:51:19,936
Слушай, не слушай ее лжи.

1060
00:51:19,960 --> 00:51:20,960
Я не вру.

1061
00:51:21,240 --> 00:51:22,420
Это важно, Джун.

1062
00:51:24,060 --> 00:51:25,060
Бог сказал ему.

1063
00:51:25,840 --> 00:51:27,140
Что мне делать?

1064
00:51:30,690 --> 00:51:31,880
Эй, что ты делаешь?

1065
00:51:31,960 --> 00:51:32,340
Что ты делаешь?

1066
00:51:32,480 --> 00:51:33,596
Я просто включаю свет.

1067
00:51:33,620 --> 00:51:34,620
Эй, подожди.

1068
00:51:35,480 --> 00:51:36,440
Сдайся.

1069
00:51:36,441 --> 00:51:38,680
Знаешь, признайся, что ты застрелил девушку.

1070
00:51:39,555 --> 00:51:40,555
Иди в тюрьму и...

1071
00:51:41,180 --> 00:51:42,180
молитесь о прощении.

1072
00:51:45,150 --> 00:51:46,980
Господь не хочет, чтобы он молился.

1073
00:51:47,480 --> 00:51:48,560
Он хочет денег.

1074
00:51:49,280 --> 00:51:51,080
И я не хочу причинять тебе боль,
черт возьми.

1075
00:51:51,420 --> 00:51:52,420
Но...

1076
00:51:52,745 --> 00:51:53,820
эти узы принадлежат Богу.

1077
00:51:55,040 --> 00:51:56,040
Теперь отдай их мне.

1078
00:51:57,125 --> 00:51:57,820
Дай мне эти деньги, Джун.

1079
00:51:57,980 --> 00:51:59,080
Теперь оно принадлежит Господу.

1080
00:51:59,620 --> 00:52:00,620
Хорошо, хорошо.

1081
00:52:01,910 --> 00:52:02,990
Иди туда, мудак.

1082
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
Я богат!

1083
00:52:07,400 --> 00:52:09,560
Я имею в виду, Иисус богат!

1084
00:52:10,520 --> 00:52:13,565
Вы принимаете единственную надежду
Я хочу вернуть своего сына

1085
00:52:13,566 --> 00:52:16,660
потому что твоя жена и это
чертов придурок сказал тебе это.

1086
00:52:16,700 --> 00:52:17,480
Это неправильно.

1087
00:52:17,520 --> 00:52:18,520
Вы это знаете.

1088
00:52:18,810 --> 00:52:20,740
Господь помажет тебя вечным
жизнь.

1089
00:52:21,800 --> 00:52:22,800
Что это значит?

1090
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
Где Картер?

1091
00:52:24,000 --> 00:52:24,700
Я, черт возьми, не знаю.

1092
00:52:24,780 --> 00:52:25,240
Он ушел.

1093
00:52:25,320 --> 00:52:25,920
Он ушел?

1094
00:52:26,080 --> 00:52:29,000
Ребята, вы буквально самые глупые
люди, которых я когда-либо встречал.

1095
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
И я из Оклахомы.

1096
00:52:30,940 --> 00:52:31,940
Я понял, я понял.

1097
00:52:32,220 --> 00:52:32,660
Ты полный идиот.

1098
00:52:32,661 --> 00:52:34,520
Просто скажи Картеру, что ему лучше не следовать
нас.

1099
00:52:35,740 --> 00:52:37,120
Эти деньги теперь принадлежат Богу.

1100
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
Аминь.

1101
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
Ох, ох!

1102
00:53:00,340 --> 00:53:02,010
Эй, я страж закона.

1103
00:53:02,070 --> 00:53:02,910
Вы все арестованы.

1104
00:53:02,970 --> 00:53:05,770
Еще одно слово от тебя, и ты будешь
просто еще один мертвый, грязный полицейский НОЛА.

1105
00:53:05,771 --> 00:53:07,030
Ты меня понял, засранец?

1106
00:53:07,090 --> 00:53:08,090
Да или нет?

1107
00:53:08,190 --> 00:53:08,590
Ага.

1108
00:53:08,670 --> 00:53:10,430
Наверное, я пытаюсь убежать назад,
босс.

1109
00:53:11,130 --> 00:53:12,130
Ты Спенсер Рэббит.

1110
00:53:12,180 --> 00:53:13,180
Да, ни хрена.

1111
00:53:13,290 --> 00:53:16,870
Мистер Кролик, меня зовут преподобный Лукас.
Дженкс.

1112
00:53:17,090 --> 00:53:18,090
Возможно, вы слышали обо мне.

1113
00:53:18,210 --> 00:53:19,730
О вас говорит весь город, преподобный.

1114
00:53:20,440 --> 00:53:21,720
Эй, это не твоя шлюха.

1115
00:53:25,570 --> 00:53:26,570
Хорошо, маленькая девочка.

1116
00:53:26,930 --> 00:53:27,930
Где фотографии?

1117
00:53:28,410 --> 00:53:29,410
Какие фотографии?

1118
00:53:29,630 --> 00:53:31,506
Фотографии, которые должны быть с
облигации.

1119
00:53:31,530 --> 00:53:32,530
Не будь дерьмом!

1120
00:53:32,610 --> 00:53:33,610
Я не знаю.

1121
00:53:33,810 --> 00:53:34,810
Возможно, они есть у Картера.

1122
00:53:34,850 --> 00:53:35,490
Все в порядке.

1123
00:53:35,491 --> 00:53:36,731
Ну и где, черт возьми, Картер?

1124
00:53:38,870 --> 00:53:42,490
Детка, ты официально поладила.
мой последний нерв.

1125
00:53:42,810 --> 00:53:45,430
Давайте все перенесем эту мелодраму вниз.
дырка, ладно?

1126
00:53:45,490 --> 00:53:45,930
Ну давай же!

1127
00:53:46,010 --> 00:53:49,050
Мистер Кролик, я хотел бы поговорить с вами о
деловое предложение.

1128
00:53:49,230 --> 00:53:49,890
Для Господа!

1129
00:53:49,891 --> 00:53:53,250
Я планирую построить церковь внизу
либо в Uptown, либо в Bywater.

1130
00:53:53,630 --> 00:53:55,810
И теперь есть некоторые обстоятельства, которые
Я хотел бы поговорить о.

1131
00:53:55,811 --> 00:53:55,830
Вот дерьмо.

1132
00:53:56,360 --> 00:53:57,370
У меня хорошие новости.

1133
00:53:57,430 --> 00:54:00,050
Я владею облигациями и
фотографии.

1134
00:54:00,130 --> 00:54:03,070
Однако, боюсь, мне придется
реструктуризировать нашу сделку.

1135
00:54:03,290 --> 00:54:04,290
Мальчик.

1136
00:54:05,490 --> 00:54:06,490
Если ты меня трахнешь.

1137
00:54:06,910 --> 00:54:09,250
Это будет примерно так.

1138
00:54:09,595 --> 00:54:13,190
Помимо 15% облигаций,
Я перестану платить тебе за то, чтобы ты перевез мое дерьмо

1139
00:54:13,290 --> 00:54:13,910
через ваши порты.

1140
00:54:14,030 --> 00:54:16,866
И вы лично позаботитесь об этом
что все мои разрешения проходят.

1141
00:54:16,890 --> 00:54:19,290
Либо так, либо эти фотографии уйдут
широкий.

1142
00:54:20,130 --> 00:54:21,130
Черт возьми, очень сильно.

1143
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
У меня нет фотографий.

1144
00:54:26,380 --> 00:54:28,100
О, это классическая силовая игра,
мой дорогой папа.

1145
00:54:28,320 --> 00:54:29,320
Не называй меня так.

1146
00:54:29,480 --> 00:54:31,660
Я имею имущественную ценность, равную стоимости
фотографии.

1147
00:54:32,230 --> 00:54:33,230
Ты, моя дорогая, милая девочка.

1148
00:54:33,380 --> 00:54:34,380
Садись в машину, сука.

1149
00:54:37,720 --> 00:54:38,720
Вставать.

1150
00:54:40,080 --> 00:54:41,080
Где ты, черт возьми?

1151
00:54:43,400 --> 00:54:45,560
Я знаю, что Спенсер Рэптор больше вовлек тебя,
Рон.

1152
00:54:51,960 --> 00:54:54,240
Дай все, что тебе нужно, но мне нужно, чтобы ты
делайте это четко.

1153
00:54:54,910 --> 00:54:56,490
Это не может быть связано со мной.

1154
00:54:56,830 --> 00:54:57,830
Стрелять.

1155
00:54:58,450 --> 00:54:59,450
ХОРОШО.

1156
00:55:00,690 --> 00:55:02,230
Господи, дай мне знак.

1157
00:55:02,830 --> 00:55:03,850
Что я должен делать?

1158
00:55:05,230 --> 00:55:06,230
Ой.

1159
00:55:08,690 --> 00:55:09,690
Ебать.

1160
00:55:18,370 --> 00:55:19,370
Таинственные пути.

1161
00:55:21,510 --> 00:55:22,510
Комиссар, мы здесь.

1162
00:55:23,770 --> 00:55:25,410
Помните, облигации важны.

1163
00:55:26,490 --> 00:55:28,770
Но самое главное – это
фотографии.

1164
00:55:31,080 --> 00:55:32,160
Вы делаете то, что должны делать.

1165
00:55:32,330 --> 00:55:33,550
Нет, у нас не может быть свидетелей.

1166
00:55:33,820 --> 00:55:36,090
Как только вы узнаете, что фотографии размещены на сайте,
устранить всех.

1167
00:55:52,650 --> 00:55:53,650
Июнь?

1168
00:55:59,180 --> 00:56:00,180
Июнь?

1169
00:56:01,320 --> 00:56:02,320
Июнь!

1170
00:56:02,480 --> 00:56:03,480
Они ушли.

1171
00:56:04,700 --> 00:56:05,700
Ушел!

1172
00:56:07,050 --> 00:56:08,050
ОК, ОК, ОК.

1173
00:56:08,720 --> 00:56:09,720
Спенсер взял их.

1174
00:56:10,210 --> 00:56:11,210
Он оставил записку.

1175
00:56:32,870 --> 00:56:34,500
Спенсер Рэббит, чем я могу тебе помочь?

1176
00:56:34,780 --> 00:56:35,500
Спенсер, это Картер.

1177
00:56:35,760 --> 00:56:36,760
О, добрый вечер, Картер.

1178
00:56:36,820 --> 00:56:37,680
Я перейду к делу.

1179
00:56:37,780 --> 00:56:38,940
Я предполагаю, что у вас есть фотографии.

1180
00:56:39,220 --> 00:56:40,020
Какие фотографии?

1181
00:56:40,220 --> 00:56:42,180
Я не в настроении.

1182
00:56:44,160 --> 00:56:45,160
Хороший.

1183
00:56:45,440 --> 00:56:46,620
Я дарю тебе июнь.

1184
00:56:46,660 --> 00:56:47,660
Ты даешь мне фотографии.

1185
00:56:47,820 --> 00:56:48,820
У нас есть сделка?

1186
00:56:52,320 --> 00:56:54,320
Я хочу, чтобы полицейский был в придурке,
тоже.

1187
00:56:54,540 --> 00:56:55,100
Мне жаль.

1188
00:56:55,220 --> 00:56:56,536
Это тот самый Картер Дженнингс?

1189
00:56:56,560 --> 00:56:57,900
Он честный полицейский, Спенсер.

1190
00:56:58,060 --> 00:56:58,800
Я втянул его в это.

1191
00:56:59,060 --> 00:56:59,200
Эх.

1192
00:56:59,880 --> 00:57:02,200
Просто пообещай мне, что не убьешь его, пока я
иди туда, да?

1193
00:57:03,300 --> 00:57:04,400
Хорошо, я тебе вот что скажу.

1194
00:57:05,675 --> 00:57:07,075
Я обещаю тебе, что не убью полицейского.

1195
00:57:18,190 --> 00:57:19,190
Камень!

1196
00:57:24,050 --> 00:57:25,150
Каждый чертов раз!

1197
00:57:27,490 --> 00:57:28,490
Господи, блин.

1198
00:57:38,620 --> 00:57:39,620
Перец, перец, перец.

1199
00:57:40,440 --> 00:57:42,446
Я всегда думал, что ты
слишком умный, чтобы быть стриптизершей,

1200
00:57:42,447 --> 00:57:44,461
но, видимо, ты тоже
глупо быть чем-то еще.

1201
00:57:45,920 --> 00:57:47,316
Ты понимаешь, что это все твоя вина.

1202
00:57:47,340 --> 00:57:48,400
Простите, мистер Кролик.

1203
00:57:48,635 --> 00:57:50,940
Чтобы закончить то, что я сказал, Господь...

1204
00:57:50,941 --> 00:57:52,216
Я слышу, как приходят эти слова
из твоих уст один

1205
00:57:52,217 --> 00:57:54,801
больше времени, я собираюсь
разбей свой чертов череп.

1206
00:57:55,470 --> 00:57:56,680
Эй, эй, эй, эй, эй.

1207
00:57:56,760 --> 00:57:57,060
Возьми это.

1208
00:57:57,360 --> 00:57:57,720
Хорошо.

1209
00:57:57,960 --> 00:57:58,660
Вам нужен пистолет.

1210
00:57:58,661 --> 00:57:59,520
Спасибо.

1211
00:57:59,560 --> 00:58:00,080
Спасибо, дорогая.

1212
00:58:00,160 --> 00:58:02,040
Я просто... я не... я на самом деле не
парень с оружием.

1213
00:58:02,940 --> 00:58:03,940
Отлично.

1214
00:58:13,150 --> 00:58:18,480
Итак, вы думаете, что просто дав Спенсеру
конверт и надеясь, что он нам даст

1215
00:58:18,481 --> 00:58:20,540
наши люди вернулись, это наше лучшее
вариант?

1216
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
Да, да.

1217
00:58:23,240 --> 00:58:24,240
Спенсер бизнесмен.

1218
00:58:24,550 --> 00:58:27,889
Я знаю, что у Господа есть
много огневой мощи, но ты и

1219
00:58:27,890 --> 00:58:31,140
я пойду туда с
ничего, кроме пистолета и улыбки?

1220
00:58:33,380 --> 00:58:34,380
Самоубийство.

1221
00:58:34,840 --> 00:58:36,320
Вы бы умерли, чтобы спасти Джун?

1222
00:58:36,700 --> 00:58:39,861
Ну, если мне не придется, почему... почему
мы... Ты бы умер, чтобы спасти Джун?

1223
00:58:40,100 --> 00:58:40,500
Да!

1224
00:58:40,501 --> 00:58:40,780
Да!

1225
00:58:40,781 --> 00:58:41,120
Да!

1226
00:58:41,121 --> 00:58:42,121
Я бы!

1227
00:58:42,340 --> 00:58:43,340
Абсолютно!

1228
00:58:44,160 --> 00:58:45,160
Если бы мне пришлось, да!

1229
00:58:54,010 --> 00:58:54,410
Отлично.

1230
00:58:54,810 --> 00:58:55,810
Мы попробуем по-вашему.

1231
00:58:57,070 --> 00:59:02,450
Но если он не даст нам то, в чем поклялся
Дай нам Бог, мы заберем его обратно.

1232
00:59:03,860 --> 00:59:06,410
Тайлер, можешь куда-нибудь направить пистолет?
еще, пожалуйста?

1233
00:59:06,890 --> 00:59:07,890
Что?

1234
00:59:13,880 --> 00:59:15,160
Спенсер, мы зашли слишком далеко назад.

1235
00:59:15,790 --> 00:59:16,870
Моя заслуга перед вами хорошая.

1236
00:59:17,240 --> 00:59:19,760
О, моя милая девочка, как мне сделать тебя
понимаешь это?

1237
00:59:20,935 --> 00:59:23,600
Знаешь, в кино, когда какой-нибудь придурок
начинает говорить о том, как они впервые

1238
00:59:23,601 --> 00:59:27,090
убил кого-то и как это
чувствовал себя так неправильно, и ты никогда

1239
00:59:27,091 --> 00:59:29,641
забудь свое первое убийство и
вся такая ерунда?

1240
00:59:31,620 --> 00:59:32,660
Со мной это не так.

1241
00:59:33,130 --> 00:59:36,500
Единственное, что я помню о своем первом
время, мне заплатили 500 долларов за это, и я получил

1242
00:59:36,501 --> 00:59:38,068
разозлился, потому что
ублюдок весь в крови

1243
00:59:38,069 --> 00:59:39,600
моя куртка Levi's и
Мне пришлось его выбросить.

1244
00:59:40,190 --> 00:59:41,550
Паппи Милберн меня посылал.

1245
00:59:41,630 --> 00:59:42,790
Это было задолго до вашего времени.

1246
00:59:43,570 --> 00:59:46,980
Раньше он просто записывал имя,
передай деньги одному из мальчиков

1247
00:59:46,981 --> 00:59:50,440
а потом скажи в воздух:
отправь педика с ножом.

1248
00:59:51,440 --> 00:59:55,240
Если бы он не хотел чьей-то смерти,
он говорил: пошли педика с молотком.

1249
00:59:57,190 --> 00:59:58,060
Позвольте мне постоять здесь.

1250
00:59:58,140 --> 00:59:59,880
Он ни разу не говорил со мной напрямую.

1251
01:00:01,170 --> 01:00:06,221
Видимо, я заставил его чувствовать себя некомфортно, но
он чертовски ценил мою трудовую этику.

1252
01:00:07,085 --> 01:00:10,740
Так что да, Паппи, мы знаем друг друга много лет.
давно, и правда в том, что ты мне нравишься.

1253
01:00:11,850 --> 01:00:12,850
Поэтому, пожалуйста, услышьте меня.

1254
01:00:13,570 --> 01:00:17,440
Это будет звучать как клише,
но помните, что клише существуют не просто так.

1255
01:00:18,590 --> 01:00:19,590
Это не личное.

1256
01:00:20,340 --> 01:00:21,340
Это просто бизнес.

1257
01:00:22,420 --> 01:00:22,900
Бизнес?

1258
01:00:23,150 --> 01:00:24,420
Вы не можете этого сделать!

1259
01:00:24,540 --> 01:00:25,680
Я полицейский!

1260
01:00:26,000 --> 01:00:29,160
Мистер Кролик, вы бизнесмен.

1261
01:00:29,980 --> 01:00:32,180
И как бизнесмен,
Я говорю вам, это здорово

1262
01:00:32,181 --> 01:00:35,560
возможность для вас сделать немного
реальные деньги и найти прощение.

1263
01:00:36,140 --> 01:00:38,420
Я вам говорю, это классная церковь.

1264
01:00:39,120 --> 01:00:41,340
Господь прощает, брат Спенсер.

1265
01:00:41,520 --> 01:00:43,180
Даже такой, как ты, может найти...

1266
01:00:46,810 --> 01:00:48,580
Что ж, я действительно хотела его.

1267
01:00:49,570 --> 01:00:51,720
Ох, черт, это не выйдет.

1268
01:00:52,020 --> 01:00:53,120
Нет, просто останься со мной.

1269
01:00:53,640 --> 01:00:54,740
Все будет хорошо.

1270
01:00:54,800 --> 01:00:55,800
Джейсон в порядке.

1271
01:01:20,270 --> 01:01:21,450
Черт возьми!

1272
01:01:23,550 --> 01:01:25,670
О черт, я только что купил этот костюм.

1273
01:01:25,870 --> 01:01:26,870
Привет, Нэнси.

1274
01:01:30,930 --> 01:01:32,930
Это должно быть какое-то оскорбление?

1275
01:01:33,190 --> 01:01:34,930
Комиссару нужны его файлы сегодня вечером.

1276
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
Его...

1277
01:01:40,530 --> 01:01:41,530
Хорошо.

1278
01:01:41,990 --> 01:01:44,750
И я взглянул, и вот, был бледный
лошадь.

1279
01:01:45,250 --> 01:01:47,650
И имя его, сидящее на нем, было Смерть.

1280
01:01:48,250 --> 01:01:49,330
И Ад последовал за ним.

1281
01:01:49,785 --> 01:01:52,730
И власть, данная им, была
убить.

1282
01:01:52,731 --> 01:01:52,850
Никакого ада.

1283
01:01:53,030 --> 01:01:53,730
Я знаю.

1284
01:01:53,910 --> 01:01:54,910
С мечом.

1285
01:01:55,010 --> 01:01:56,010
Вот, пожалуйста.

1286
01:01:57,570 --> 01:01:59,225
Он попросил меня о помощи
возвращение его собственности

1287
01:01:59,226 --> 01:02:01,050
а затем он отправляет свой
головорезы, чтобы встряхнуть меня.

1288
01:02:01,090 --> 01:02:02,630
Мне так надоело его дерьмо.

1289
01:02:02,930 --> 01:02:04,750
Закрой свой чертов рот, пидор!

1290
01:02:05,430 --> 01:02:07,770
Мне не нравится это слово.

1291
01:02:08,390 --> 01:02:13,230
Теперь вы знаете.

1292
01:02:13,390 --> 01:02:14,390
Намие - это...

1293
01:02:14,910 --> 01:02:15,310
Стоп.

1294
01:02:15,311 --> 01:02:16,590
Давай, давай.

1295
01:02:22,310 --> 01:02:23,310
Ты не говоришь со мной.

1296
01:02:58,570 --> 01:03:05,480
Я собираюсь основать эту церковь,
окей?

1297
01:03:08,460 --> 01:03:10,040
Ты хороший человек, Джейсон Твитти.

1298
01:03:11,900 --> 01:03:12,900
Я тебя люблю.

1299
01:03:22,640 --> 01:03:23,990
Беги, босс.

1300
01:03:24,250 --> 01:03:25,030
Я прикрою тебя.

1301
01:03:25,230 --> 01:03:27,190
Ты даже не знаешь, пойдет ли эта штука
работать.

1302
01:03:44,090 --> 01:03:45,090
Вот дерьмо!

1303
01:03:53,710 --> 01:03:54,710
Дай мне файлы.

1304
01:03:55,430 --> 01:03:56,750
Хорошо, хорошо, хорошо!

1305
01:03:56,990 --> 01:03:58,530
Дай мне эти чертовы файлы!

1306
01:03:58,630 --> 01:03:59,910
Спенсер, давай... давай...

1307
01:04:00,510 --> 01:04:01,710
Не трахайся с тобой.

1308
01:04:02,830 --> 01:04:03,830
Замри!

1309
01:04:04,360 --> 01:04:05,950
Брось оружие, Спенсер!

1310
01:04:06,950 --> 01:04:07,950
Брось это сейчас же!

1311
01:04:08,250 --> 01:04:09,250
Ебать.

1312
01:04:09,650 --> 01:04:10,650
Это доказательства.

1313
01:04:10,850 --> 01:04:11,850
Положи это в сумку.

1314
01:04:13,160 --> 01:04:15,320
Я собираюсь сделать то, что должен был сделать
с самого начала.

1315
01:04:15,850 --> 01:04:16,850
Черт возьми.

1316
01:04:18,180 --> 01:04:19,770
Я не грязный полицейский.

1317
01:04:21,370 --> 01:04:23,810
Послушайте, офицер, мы, конечно, сможем прийти
какое-то соглашение.

1318
01:04:26,770 --> 01:04:28,610
Не трогай меня, блядь.

1319
01:04:28,830 --> 01:04:28,970
Привет.

1320
01:04:29,770 --> 01:04:30,770
Черт возьми, Картер.

1321
01:04:31,490 --> 01:04:32,490
Мне жаль.

1322
01:04:32,790 --> 01:04:33,190
Хорошо.

1323
01:04:33,330 --> 01:04:34,670
Я не могу поверить, что это снова закончилось.

1324
01:04:35,665 --> 01:04:36,750
Эй, что происходит?

1325
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
Ты оставил меня!

1326
01:04:37,870 --> 01:04:38,730
Что происходит?

1327
01:04:38,870 --> 01:04:39,890
Я не оставил тебя.

1328
01:04:39,910 --> 01:04:40,410
Нет, я этого не сделал.

1329
01:04:40,430 --> 01:04:41,750
Я проснулся, а тебя не было.

1330
01:04:41,890 --> 01:04:44,010
Я пошел сделать копии фотографий
выходные.

1331
01:04:44,050 --> 01:04:44,710
Это все, что я когда-либо делал.

1332
01:04:44,711 --> 01:04:45,871
На случай, если дерьмо попадет в вентилятор.

1333
01:04:45,930 --> 01:04:46,930
Вы оставили записку.

1334
01:04:46,970 --> 01:04:47,970
Я оставил заявление.

1335
01:04:48,090 --> 01:04:49,390
Это была прощальная записка, Картер.

1336
01:04:49,670 --> 01:04:50,670
Ты никогда не попрощался.

1337
01:04:54,600 --> 01:04:56,020
Я сказал, что не заслуживаю тебя.

1338
01:04:57,420 --> 01:04:58,420
Потому что я этого не делаю.

1339
01:04:59,210 --> 01:05:01,050
Ты лучшее, что когда-либо случалось
мне.

1340
01:05:02,195 --> 01:05:03,680
Я знаю, что облажался в прошлом.

1341
01:05:03,900 --> 01:05:05,240
Я был идиотом.

1342
01:05:06,770 --> 01:05:07,930
И это никогда не повторится.

1343
01:05:10,410 --> 01:05:12,580
Вы действительно были готовы принять пулю
для меня?

1344
01:05:14,180 --> 01:05:15,340
Я бы взял их всех.

1345
01:05:20,930 --> 01:05:22,800
Когда этот багажник откроется, ты встанешь позади меня.

1346
01:05:22,820 --> 01:05:23,820
Ты оставайся там, ладно?

1347
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
Я тебя люблю.

1348
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
Я...

1349
01:05:28,600 --> 01:05:29,600
Я люблю тебя.

1350
01:05:33,560 --> 01:05:34,560
Детектив Джонсон?

1351
01:05:35,640 --> 01:05:37,120
Нет, это твой чертов ангел-хранитель.

1352
01:05:37,400 --> 01:05:38,200
Вытащи свою задницу из этого багажника.

1353
01:05:38,260 --> 01:05:38,500
Ну давай же.

1354
01:05:38,640 --> 01:05:39,640
Ну давай же.

1355
01:05:41,260 --> 01:05:42,260
Ты тоже.

1356
01:05:43,800 --> 01:05:44,800
Итак, э...

1357
01:05:44,920 --> 01:05:46,740
Мне звонит офицер Твитти...

1358
01:05:47,140 --> 01:05:50,386
говоря, что он хочет превратиться
в... за убийство Кейтлин Джексон...

1359
01:05:50,410 --> 01:05:51,880
и за помощь в ограблении банка.

1360
01:05:51,980 --> 01:05:53,120
Я могу это объяснить.

1361
01:05:53,140 --> 01:05:55,300
Я думал, ты позвонишь мне, когда
работа была сделана.

1362
01:05:55,730 --> 01:05:56,776
Я имею в виду, это была сделка, верно?

1363
01:05:56,800 --> 01:05:59,580
Я был, но я был... знаешь, я
был немного зажат в...

1364
01:05:59,581 --> 01:06:01,580
Если ты знаешь, почему ты его не арестовал?

1365
01:06:01,600 --> 01:06:02,600
Он преступник.

1366
01:06:03,580 --> 01:06:04,580
Тихо, Джуниор.

1367
01:06:05,560 --> 01:06:06,560
А что насчет твоей клятвы?

1368
01:06:06,960 --> 01:06:07,960
А как насчет справедливости?

1369
01:06:08,260 --> 01:06:09,260
Справедливость?

1370
01:06:12,750 --> 01:06:13,110
Что это такое?

1371
01:06:13,610 --> 01:06:14,610
Падающий пистолет.

1372
01:06:15,360 --> 01:06:16,610
Не иметь серийных номеров.

1373
01:06:17,490 --> 01:06:20,191
И что в этой сумке... будет
помоги мне стать суперинтендантом полиции.

1374
01:06:21,360 --> 01:06:23,330
Чтобы вы могли осуществить правосудие...

1375
01:06:23,930 --> 01:06:25,550
прямо здесь, прямо сейчас.

1376
01:06:26,120 --> 01:06:27,156
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

1377
01:06:27,180 --> 01:06:28,070
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

1378
01:06:28,110 --> 01:06:28,610
У нас есть сделка.

1379
01:06:28,690 --> 01:06:29,530
Я принес тебе файл РИДСА.

1380
01:06:29,650 --> 01:06:30,650
Это убийство.

1381
01:06:30,925 --> 01:06:33,750
Вы хоть представляете, сколько
люди, это... этот дьявол убил?

1382
01:06:34,350 --> 01:06:36,630
Черт, люди не удивятся, если
он оказывается мертвым.

1383
01:06:37,060 --> 01:06:38,260
Черт, он может быть даже героем.

1384
01:06:38,970 --> 01:06:39,970
И эти двое...

1385
01:06:40,710 --> 01:06:42,110
мертвый вор и мертвая стриптизерша?

1386
01:06:43,030 --> 01:06:44,430
Черт, никто по ним не будет скучать.

1387
01:06:45,180 --> 01:06:46,740
На три вещи меньше, о чем нам стоит беспокоиться.

1388
01:06:48,710 --> 01:06:49,890
Джейсон, Джейсон, давай.

1389
01:06:49,891 --> 01:06:51,770
Черт возьми, на три вещи меньше, о которых нам нужно беспокоиться.
о.

1390
01:06:51,950 --> 01:06:52,690
Ох, черт возьми.

1391
01:06:52,730 --> 01:06:53,730
Это не смешно.

1392
01:06:54,070 --> 01:06:55,070
Сделай это.

1393
01:06:55,270 --> 01:06:56,270
Джейсон.

1394
01:06:58,630 --> 01:06:59,630
Давай, сделай это.

1395
01:07:00,890 --> 01:07:01,890
Мальчик, пожалуйста.

1396
01:07:02,610 --> 01:07:04,370
Ваше дело лежит поверх моего
стол.

1397
01:07:04,770 --> 01:07:06,026
В итоге у меня в голове пулевое отверстие.

1398
01:07:06,050 --> 01:07:07,490
Угадайте, кого они будут искать в первую очередь?

1399
01:07:16,070 --> 01:07:17,870
Перестань быть такой маленькой сукой и просто сделай
это.

1400
01:07:18,510 --> 01:07:19,930
Не лицо, мудак.

1401
01:07:30,610 --> 01:07:33,260
Приятно знать, что немного уговоров сделает то, что
необходимо сделать.

1402
01:07:35,720 --> 01:07:36,880
Я не знаю, что я чувствую.

1403
01:07:37,245 --> 01:07:38,245
Ты хорошо справился, малыш.

1404
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Ты хорошо справился.

1405
01:07:40,410 --> 01:07:42,701
Мистер Кролик, свидетели
будет свидетельствовать, что вы были

1406
01:07:42,702 --> 01:07:45,301
нигде рядом с кроликом
дыра, когда это дерьмо упало.

1407
01:07:46,560 --> 01:07:49,379
И после комиссара
Рид сядет в тюрьму, а ты

1408
01:07:49,380 --> 01:07:52,741
буду платить 10 Gs в год
месяц моему новому протеже.

1409
01:07:52,960 --> 01:07:53,960
Ждать.

1410
01:07:54,725 --> 01:07:56,880
Ты возьми его долю и отдай мне остальное.

1411
01:07:58,100 --> 01:08:00,020
Ну, разве это не история моего траханья?
жизнь?

1412
01:08:00,320 --> 01:08:01,320
А что насчет нас?

1413
01:08:01,710 --> 01:08:04,270
Наша сделка, которую мы заключили в угловом офисе
все еще в силе, мистер Дженнингс.

1414
01:08:04,740 --> 01:08:05,740
Вы можете идти.

1415
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
Хорошо, Джуниор.

1416
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
Давайте катиться.

1417
01:08:09,580 --> 01:08:12,800
Тебе нужно немного отдохнуть, а мне нужно прикрыться.
сцена.

1418
01:08:15,550 --> 01:08:16,550
Позаботься об этом дураке.

1419
01:08:18,980 --> 01:08:19,980
Спокойной ночи.

1420
01:08:23,570 --> 01:08:24,570
Ну давай же.

1421
01:08:43,720 --> 01:08:44,440
Перец, будь милым.

1422
01:08:44,500 --> 01:08:46,420
Давай, запри меня, чтобы я мог убить это
ублюдок.

1423
01:08:46,720 --> 01:08:47,420
Слушай, мне очень жаль.

1424
01:08:47,620 --> 01:08:48,620
О, ты сожалеешь?

1425
01:08:49,100 --> 01:08:49,720
Мне жаль.

1426
01:08:49,920 --> 01:08:50,420
Я.

1427
01:08:50,460 --> 01:08:51,540
Мне очень жаль.

1428
01:08:52,405 --> 01:08:54,560
Я просто... я сделал то, что должен был сделать.

1429
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Вы понимаете.

1430
01:08:55,820 --> 01:08:56,820
Хм.

1431
01:08:57,000 --> 01:08:57,800
Ах, черт.

1432
01:08:57,940 --> 01:08:58,300
Ладно, смотри.

1433
01:08:58,440 --> 01:08:59,760
Я должен тебе 30 тысяч, да?

1434
01:09:01,310 --> 01:09:03,040
Как насчет... как насчет того, чтобы я дал тебе 50?

1435
01:09:04,860 --> 01:09:05,940
Знаешь, мы заканчиваем.

1436
01:09:06,020 --> 01:09:07,020
Хм.

1437
01:09:08,880 --> 01:09:09,880
Ну...

1438
01:09:10,550 --> 01:09:12,320
Ну, 50 звучит замечательно.

1439
01:09:13,105 --> 01:09:14,105
Как насчет этого?

1440
01:09:15,700 --> 01:09:20,941
Ты оставишь 50, отдай мне остальное, и я
никогда больше не увидишь ни одного из ваших лиц.

1441
01:09:22,980 --> 01:09:25,340
Лучше я возьму все деньги и разрежу
оба твоих горла.

1442
01:09:25,580 --> 01:09:26,820
Ты в наручниках и истекаешь кровью.

1443
01:09:27,660 --> 01:09:28,660
Выбирайте мудро.

1444
01:09:47,010 --> 01:09:48,530
Ты умнее, чем кажешься.

1445
01:09:53,780 --> 01:09:55,540
Сукин ты сын.

1446
01:10:00,240 --> 01:10:01,900
Ты такой мудак.

1447
01:10:02,340 --> 01:10:03,580
Тебе понадобится минута, чтобы найти
те.

1448
01:10:03,581 --> 01:10:07,920
Но когда вы это сделаете, вы сможете разблокировать себя,
отвези себя домой.

1449
01:10:08,920 --> 01:10:09,920
Удачной охоты.

1450
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
В чем дело?

1451
01:10:13,830 --> 01:10:15,150
Никогда не слышали обо всех ворах?

1452
01:10:16,120 --> 01:10:17,560
Ты чертов болотный койот!

1453
01:10:23,410 --> 01:10:25,170
Итак, вы заключили сделку с копами?

1454
01:10:27,290 --> 01:10:30,530
Что, если я скажу тебе, что у тебя больше нет
проблема с опекой в любом суде Луизианы?

1455
01:10:32,090 --> 01:10:33,090
Серьезно?

1456
01:10:37,940 --> 01:10:39,740
О боже мой, этот бедный ребенок.

1457
01:10:40,120 --> 01:10:41,120
Хм.

1458
01:11:29,560 --> 01:11:30,560
Хех.

1459
01:13:00,940 --> 01:13:03,240
Ладно, привет, эй, мы все насмотрелись
эти современные игры, чувак.

1460
01:13:03,241 --> 01:13:03,400
Ты не женщина, да?

1461
01:13:04,140 --> 01:13:04,680
Боже мой.

1462
01:13:04,681 --> 01:13:05,020
Я даже не знаю, встанет ли она сегодня.

1463
01:13:05,021 --> 01:13:06,000
Знаешь, где ее идентификатор в Instagram?

1464
01:13:06,001 --> 01:13:06,340
Я сделал это в Де-Мойне.

1465
01:13:06,341 --> 01:13:06,360
Пи, Пи.

1466
01:13:06,720 --> 01:13:07,720
Хм?


